Charles Trenet — Si Le Coeur Vous En Dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Le Coeur Vous En Dit", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Si le cœur vous en dit,
Comm' l’oiseau sur la branche,
N’ayez pas de lundi, de mardi, de jeudi.
Si le cœur vous en dit,
Qu’il soit toujours dimanche,
Que tout vous soit permis,
Si le cœur vous en dit.
Au hasard des chemins
Et d’humeur vagabonde,
Courez de par le monde
Sans songer à demain.
Si l’amour vous sourit,
Vous entraîn' dans sa ronde,
Gardez-le pour la vie,
Si le cœur vous en dit.
A quoi bon tant de choses quotidiennes
Qu’on appelle à la longue le destin,
Oublia’nt qu’une vie bohémienne
Est toujours à portée de la main.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli serce ci to mówi,
Jak ' ptak na gałęzi,
Nie ma poniedziałku, wtorku, czwartku.
Jeśli serce ci to mówi,
Niech będzie zawsze niedziela,
Niech Ci wszystko wolno,
Jeśli serce podpowiada.
Losowe ścieżki
I bezpański nastrój,
Biegnij po świecie.
Nie myśląc o jutrze.
Jeśli miłość uśmiecha się do ciebie,
Trenujesz w swojej rundzie,
Zapisz go na całe życie,
Jeśli serce podpowiada.
Po co tyle codziennych rzeczy
Co nazywa się długo losem,
Zapominając, że życie bohemy
Zawsze pod ręką.