Charles Trenet — Un clair de lune a maubeuge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un clair de lune a maubeuge", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Je suis parti aux fraises
je suis rev’nu d’pontoise
j’ai filé à l’anglaise
avec une tonkinoise
si j’ai roulé ma bosse
je connais l’univers
j’ai même roulé carrosse
et j’ai roulé les r et je dis non, non, non, non, non
oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
tout ça n’vaut pas
un clair de lune a maubeuge
tout ça n’vaut pas
le doux soleil de tourcoing
tout ça n’vaut pas
une croisière sur la meuse
tout ça n’vaut pas des vacances au kremlin-bicêtre
j’ai fait toutes les bêtises qu’on peut imaginer
j’en ai fait à ma guise et aussi à cambrai
je connais toutes les mers, la mer rouge, la mer noire,
la mer-diterranée, la mer d’elvis presley
et je dis non, non, non, non, non
oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
tout ça n’vaut pas
un clair de lune a maubeuge
tout ça n’vaut pas
le doux soleil de roubaix
tout ça n’vaut pas
une croisière sur la meuse
tout ça n’vaut pas faire du sport au kremlin bicêtre
(Merci à Mulder pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do truskawek
jestem Rev ' nu z Pontoise.
jestem po angielsku.
z tonkinoise
jeśli zwinąłem mój garb
znam wszechświat.
nawet jeździłem powozem.
i skręciłem r i mówię Nie, Nie, Nie, Nie, Nie
tak, mówię Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
wszystko to nie jest tego warte
światło księżyca zniknęło.
wszystko to nie jest tego warte
delikatne słońce Tourcoing
wszystko to nie jest tego warte
rejs po Mozy
wszystko to nie jest warte odpoczynku na Kremlu-Bi-bi-si
zrobiłem wszystko, co mogłem.
zrobiłem to na własną rękę, a także w Cambrai
znam wszystkie morza, Morze Czerwone, Morze Czarne,
morze-Morze Śródziemne, Morze Elvisa Presleya
i mówię Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
tak, mówię Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
wszystko to nie jest tego warte
światło księżyca zniknęło.
wszystko to nie jest tego warte
delikatne słońce Roubaix
wszystko to nie jest tego warte
rejs po Mozy
wszystko to nie jest warte uprawiania sportu na Kremlu
(Dzięki Mulderowi za te słowa)