Charlie Daniels — Payback Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Payback Time", wykonawca: Charlie Daniels.
Tekst piosenki
The hero in the big white house
Shakes his head and moans about
The misery of his fellow man
Just as though he really cared
While the hand he holds behind his back
Conceals the truth from those he is deceivin'
The camera rolls another reel
While the robots on the hill
Are dashing madly to and fro
Smiling at the status quo
While in the secret, smoke-filled rooms
They sell the very air that you are breathing
When it’s payback time
And you take that final ride
When there is no place to run to And there ain’t no place to hide
The supreme court of the universe
Where justice is not blind
And no prisoners will be taken
When it’s payback time
Another day, another knife
Another precious unborn life
Will never see the light of day
Will never run or jump or play
It’s just another sacrifice
To that greenback God of choice you are serving
Their blood cries out to be avenged
And someday you will cower and cringe
Where the books don’t lie and the judge don’t deal
No high-priced lawyers to appeal
Where the verdict is eternal
And you can’t escape this that you’re deserving
When it’s payback time
And heaven rules supreme
When your gold and silver’s worthless
And you stand before the King
When your nightmares are reality
And there is no exit sign
And it’s too late for repentance
When it’s payback time
The sun comes up the pendulum swings
And each new frightening morning brings
The children’s cries, the cannon roar
More loudly than the day before
The wax of time is drippin' down
From both ends of that candle brightly burning
A mighty shout, a trumpet blast
When the last is first, the first is last
The world is hushed and time stands still
And the final chapter is fulfilled
The sky will part each knee will bow
To greet the awesome hour of His returning
When it’s payback time
And the sheep are gathered in When the roll is called up yonder
And eternity begins
When the wedding supper’s ready
And the faithful called to dine
Who’ll be sitting at the table
When it’s payback time
Payback time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bohater w Białym Domu
Potrząsa głową i jęczy
Niedola bliźniego
Jakby mu naprawdę zależało.
While the hand he holds behind his back
Ukrywa prawdę przed tymi, których oszukuje.
Kamera obraca kolejną rolkę
While the robots on the hill
Szaleją tam i z powrotem
Uśmiechając się do status quo
Podczas gdy w sekretnych, zadymionych pokojach
Sprzedają powietrze, którym oddychasz.
When it ' s payback time
# And you take that final ride #
Kiedy nie ma gdzie uciec i nie ma gdzie się ukryć
Sąd Najwyższy wszechświata
Gdzie sprawiedliwość nie jest ślepa
I nie będzie jeńców.
When it ' s payback time
Another day, another knife
Another precious unborn life
Nigdy nie ujrzy światła dziennego
Nigdy nie biegną, nie skaczą ani nie grają
To tylko kolejna ofiara.
Temu wybranemu Bogu, któremu służysz.
Ich krew woła, by zostać pomszczonym.
I pewnego dnia będziesz się chować i chłostać
Gdzie książki nie kłamią, a sędzia nie handluje.
Żadnych drogich prawników do odwołania
Gdzie werdykt jest wieczny
Nie uciekniesz od tego, na co zasługujesz.
When it ' s payback time
I niebiosa rządzą supreme
Gdy twoje złoto i srebro jest bezwartościowe
I stoisz przed królem
Kiedy twoje koszmary stają się rzeczywistością
I nie ma znaku wyjścia.
I jest już za późno na skruchę.
When it ' s payback time
Słońce wschodzi, wahadło się huśta.
I każdy nowy przerażający poranek przynosi
Płacz dzieci, ryk armat
Głośniej niż dzień wcześniej
Wosk czasu drippin ' down
Z obu końców świecy jasno płonącej
A mighty shout, a trumpet blast
Kiedy ostatni jest pierwszy, pierwszy jest ostatnim
Świat jest uciszony, a czas stoi w miejscu.
I ostatni rozdział jest wypełniony
Niebo się rozdzieli każde kolano się ukłoni
By powitać niesamowitą godzinę jego powrotu
When it ' s payback time
/ A owce zbierają się, / gdy zwijamy się tam.
And eternity begins
Kiedy Kolacja weselna będzie gotowa
A wierni wezwani na obiad
Kto będzie siedział przy stole
When it ' s payback time
Czas rewanżu