Charlie Drake — My Boomerang Won't Come Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Boomerang Won't Come Back", wykonawca: Charlie Drake.
Tekst piosenki
In the bad, bad lands of Australia many years ago
The Aborigine tribes were meeting
Having a big pow wow
We’ve got a lot of trouble, Chief
On account of your son, Mac
My boy Mac, why, what’s wrong with him?
My boomerang won’t come back
Your boomerang won’t come back
My boomerang won’t come back
My boomerang won’t come back
I’ve waved the thing all over the place
Practiced till I was black in the face
I’m a big disgrace to the Aborigine race
My boomerang won’t back
I can ride a kangaroo (yeah, yeah)
Make Kinkajou stew (yeah, yeah)
But I’m a big disgrace
To the Aborigine race
My boomerang won’t come back
They banished him
From the tribes then
And sent him on his way
He had a backless boomerang
So here he could not stay
This is nice, isn’t it Getting banished at my time in life
What a way to spend an evening
Sittin' on a rock in the middle of the desert
With me boomerang in me hand
I should very likely get bushwhacked
Get out of here, you nasty bushwhackin' animals
Think I will make a nice cup of tea
Good Gracious! There goes a kangaroo
I must practice with me boomerang
Hit him right behind the left ear
Now then, slowly back
�??If you throw that thing at me�?�
�??I'll jump right on your head�?�
Isn’t it marvelous, in a land full of kangaroos?
And I can pick that one
For three long months he sat there
Or maybe it was four
Then an old, old man
In a kangaroo skin came
A-knocking at his door
I’m the local witch doctor, son
They call me George Alfred Black
Now tell me, what’s your trouble, boy?
My boomerang won’t come back
Your boomerang won’t come back
My boomerang won’t come back
My boomerang won’t come back
I’ve waved the thing all over the place
Practiced till I was black in the face
I’m a big disgrace to the Aborigine race
My boomerang won’t back
Don’t worry, boy, I know the trick
And to you, I’m gonna show it If you want your boomerang to come back
Well, first you’ve got to throw it Oh, yes, never thought of that
Daddy will be pleased
Must have a girl
Excuse me, now then, slowly back and throw
Oh, My God, I hit a flying doctor
Heh, heh, can you do First Aid?
Don’t talk to me about First Aid, boy, you owe me fourteen chickens
You know what I mean, learn you to throw the boomerang, you know
First things first
Yeah, I know that, but, yeah I think on this occasion, you know,
you could be just a little more considerate
Tłumaczenie tekstu piosenki
W złych, złych Krainach Australii wiele lat temu
Plemiona Aborygenów spotykały się
"Having a big pow wow"
Mamy sporo kłopotów, Szefie.
Z powodu twojego syna, Mac ' a.
Co się z nim dzieje?
Mój bumerang nie wróci.
Twój bumerang nie wróci.
Mój bumerang nie wróci.
Mój bumerang nie wróci.
Machałem tym wszędzie.
/ Align = "left" /
Jestem wielką hańbą dla rasy Aborygenów.
Mój bumerang nie wróci.
I can ride a kangaroo (yeah, yeah)
Make Kinkajou stew (yeah, yeah)
Ale jestem wielką hańbą
Do rasy Aborygenów
Mój bumerang nie wróci.
Wygnali go.
Z plemion
I wysłałem go w drogę.
Miał bumerang bez pleców.
Więc nie mógł tu zostać.
To miłe, czyż nie wygnanie w moim życiu?
Co za sposób na spędzenie wieczoru
Sittin ' on a rock in the middle of the desert
With me bumerang in me hand
Chyba powinienem dostać buszwhaked.
Wynoście się stąd, wstrętne zwierzęta.
Myślę, że zrobię filiżankę herbaty.
Dobry Boże! # Tam kangur
Muszę ćwiczyć z moim bumerangiem.
Uderz go tuż za lewym uchem.
A teraz powoli do tyłu.
�??Jeśli rzucisz we mnie tym czymś?�
�??Wskoczę ci na głowę.�
Czy to nie cudowne, w krainie pełnej kangurów?
I mogę wybrać ten.
Przez trzy długie miesiące siedział tam.
A może cztery.
/ Align = "left" /
"In a kangaroo skin came"
A-knocking at his door
Jestem tutejszym szamanem, synu.
Nazywają mnie George Alfred Black
Powiedz mi, o co ci chodzi, chłopcze?
Mój bumerang nie wróci.
Twój bumerang nie wróci.
Mój bumerang nie wróci.
Mój bumerang nie wróci.
Machałem tym wszędzie.
/ Align = "left" /
Jestem wielką hańbą dla rasy Aborygenów.
Mój bumerang nie wróci.
Nie martw się, chłopcze, znam sztuczkę.
A Tobie pokażę, jeśli chcesz, żeby Twój bumerang wrócił.
Tak, nigdy o tym nie myślałem.
Tatuś będzie zadowolony.
Must have a girl
Przepraszam, a teraz powoli do tyłu i rzucaj.
O mój Boże, Uderzyłem latającego doktora.
Możesz udzielić pierwszej pomocy?
Nie mów mi o pierwszej pomocy, chłopcze, wisisz mi czternaście kurczaków.
Wiesz, co mam na myśli, nauczyć się rzucać bumerang, wiesz
First things first
Tak, Wiem o tym, ale myślę, że tym razem, wiesz,
mógłbyś być bardziej uprzejmy.