Charlie Parr — Don't Send Your Child To War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Send Your Child To War", wykonawca: Charlie Parr.
Tekst piosenki
I ain’t been but one little place and lived here all my life
I ain’t known but one woman and now she is my wife
Never been further than up the road to the town and back again
Never known but a handful of folks and them I call my friends
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Well the preacher said to my only son I’ll sign you up for war
You’ll fight for your life far from your home and never come back no more
Well my only son come home one day and we buried him up the hill
Next to his auntie and old grandma and dear old uncle bill
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Now I’m gonna go myself and see what’s it’s all about
Why’d they take a poor man’s son he was all I got
Who’s pockets are filled with gold and they don’t have to fight
Or leave home and say goodbye to their kids and worry on them all night
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I set up camp one day on the street where the rich man lived
He won’t come out and talk to me he don’t have the time to give
But’ll call the cops and say roustabout’s a-living on our place
So take him away and all his kind I don’t wanna see his face
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
I wished I’d stayed to home and kept my son there too
You can give to the rich man all day long but he’ll never give back to you
So they can call me roustabout and do it all they please
Never will I stop for them or get down on my knees
Now I’m going to leave here
Now I’m going away
Keep my fiddle tuned for me
I’ll need it some sweet day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tylko w jednym małym miejscu i mieszkałem tu całe życie.
Nie znałem tylko jednej kobiety, a teraz jest moją żoną.
Never been further than up the road to the town and back again
/ Align = "left" /
Teraz odejdę stąd.
Teraz odchodzę.
"Keep my fiddle tuned for me"
I ' ll need it some sweet day
Kaznodzieja powiedział mojemu jedynemu synowi, że zapiszę Cię na wojnę.
Będziesz walczył o życie z dala od domu i nigdy więcej nie wrócisz.
Mój jedyny syn wrócił pewnego dnia do domu i pochowaliśmy go na wzgórzu.
Obok jego ciotki i starej babci i drogiego wujka Billa
Teraz odejdę stąd.
Teraz odchodzę.
"Keep my fiddle tuned for me"
I ' ll need it some sweet day
Teraz pójdę sam i zobaczę, o co w tym wszystkim chodzi.
Dlaczego zabrali syna biedaka?
Czyje kieszenie są wypełnione złotem i nie muszą walczyć
Albo opuścić dom, pożegnać się z dziećmi i martwić się o nie całą noc.
Teraz odejdę stąd.
Teraz odchodzę.
"Keep my fiddle tuned for me"
I ' ll need it some sweet day
Pewnego dnia rozbiłem Obóz na ulicy, gdzie mieszkał bogacz.
Nie chce ze mną rozmawiać.
Ale zadzwonię na policję i powiem, że roustabout mieszka u nas.
Więc zabierz go stąd i cały jego gatunek. nie chcę widzieć jego twarzy.
Teraz odejdę stąd.
Teraz odchodzę.
"Keep my fiddle tuned for me"
I ' ll need it some sweet day
Żałuję, że nie zostałam w domu i nie zatrzymałam tam mojego syna.
Możesz dawać bogaczowi cały dzień, ale on nigdy Ci nie odpłaci.
Więc mogą mnie nazywać roustabout i robić to, co chcą.
Nigdy się dla nich nie zatrzymam, ani nie padnę na kolana.
Teraz odejdę stąd.
Teraz odchodzę.
"Keep my fiddle tuned for me"
I ' ll need it some sweet day