Charlie Poole — Sweet Sixteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Sixteen", wykonawca: Charlie Poole.
Tekst piosenki
I had a Jane a long time ago, she was a sugar plum
I loved her well but it’s sad to tell, she’d chew her chewing gum
There was no laws to stop her jaws which worked like a machine
What could I do? So I let her chew, when she was sweet sixteen
She chewed all day, chewed all night, that was going some
She hardly stopped to chew her meals, she was so fond of gum
She chewed and chawed, chawed and chewed, and her brand was wintergreen
And while I wooed, this girl she chewed, when she was sweet sixteen
She had a way so cute and gay of sticking gum around
Down on the chairs or on the stairs those wads of gum was found
I often cussed because they mussed my passing plod unseen
I had great luck in getting stuck on this day was sweet sixteen
Some days have passed since I stuck fast to that sweetheart of mine
And now and then you’ll find again a wad of gum divine
I had a mat on which I sat and called her my colleen
It’s stuck to me and so has she since the day she was sixteen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem Jane dawno temu, była cukiereczkiem.
Kochałam ją bardzo, ale to smutne, żuła gumę do żucia.
Nie było prawa, by zatrzymać jej szczęki, które działały jak maszyna.
Co mogłem zrobić? Więc pozwoliłem jej przeżuwać, kiedy miała 16 lat.
Żuła cały dzień, żuła całą noc.
Ledwo zatrzymała się, by żuć swoje posiłki, tak lubiła gumę do żucia.
Przeżuwała i przeżuwała, przeżuwała i przeżuwała, a jej marką była wintergreen.
I kiedy zabiegałem, ta dziewczyna, którą przeżuwała, kiedy miała 16 lat.
Miała sposób tak słodki i gej z przyklejania gumy wokół
Na krzesłach albo na schodach znaleziono gumę do żucia.
Często przeklinałem, bo oni mrugnęli, gdy przechodziłem niezauważony.
Miałem wielkie szczęście, że utknąłem w tym dniu, który był słodką szesnastką.
Minęły dni, odkąd trzymałem się tej ukochanej.
I od czasu do czasu znów znajdziesz zwitek Gum boskich
Miałem matę, na której usiadłem i nazwałem ją colleen.
Tak jak ona, odkąd skończyła 16 lat.