Charlie Robison — Barlight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barlight", wykonawca: Charlie Robison.
Tekst piosenki
Well, when I was young
My momma read me nursery rhymes beside my bed
And though they sounded mighty fine
They made no sense to me And now that I am all grown up It seems my nights have changed as such
So I went out and made me up
A nursery rhyme for me It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
You know, I never understood
How a big ole gal can raise no kids in a shoe
And any old Jack goes jumping a candle
Needs to find something better to do And a rub a dub dub, three men in a tub
Sure sounds kinda funny to me So I made up a honky tonk nursery rhyme
And it’s the only one I’ll sing
It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
I said, «I never understood
How a big ole gal could raise no kids in a shoe
And any old Jack goes jumpin' a candle
Needs to find something better to do»
And a rub a dub dub, three men in a tub
Sure sounds kinda funny to me So I made up a honky tonk nursery rhyme
And it’s the only one I’ll sing
It goes barlight, bar bright
First bar that I see tonight
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
And the girls sing along with the tunes
Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon
I said, «Just a one more dance 'til you turn off the lights
And you can shut down this saloon»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody
Moja mama czytała mi Rymowanki przy moim łóżku
I choć brzmiały bardzo dobrze
Nie miały dla mnie sensu i teraz, kiedy jestem już dorosła, wydaje się, że moje noce zmieniły się jako takie.
Więc wyszłam i zmyśliłam się.
Rymowanka dla mnie to barlight, bar bright
"First bar that I see tonight"
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
A dziewczyny śpiewają razem z piosenkami
Just a one more dance ' til you turn off the lights
I możesz zamknąć ten bar.
Wiesz, nigdy nie rozumiałem
Jak Wielka ole dziewczyna może wychowywać dzieci bez buta
I każdy stary Jack skacze ze świecą
Musi znaleźć coś lepszego do roboty i rub a dub dub, three men in a tub
Brzmi zabawnie, więc wymyśliłem rymowankę z honky tonk.
And it 's the only one I' ll sing
* It goes barlight, bar bright *
"First bar that I see tonight"
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
A dziewczyny śpiewają razem z piosenkami
Just a one more dance ' til you turn off the lights
I możesz zamknąć ten bar.
Powiedziałem, " nigdy nie rozumiałem
Jak Wielka dziewczyna nie może wychować dzieci w bucie
And any old Jack goes jumpin ' a candle
Musi znaleźć coś lepszego do roboty.»
I rub a dub dub, three men in a tub
Brzmi zabawnie, więc wymyśliłem rymowankę z honky tonk.
And it 's the only one I' ll sing
* It goes barlight, bar bright *
"First bar that I see tonight"
Wish I may, wish I might
Find someone to hold me tight
Hey diddle diddle, a man with a fiddle
A dziewczyny śpiewają razem z piosenkami
Just a one more dance ' til you turn off the lights
I możesz zamknąć ten bar.
Powiedziałem, "jeszcze jeden taniec, dopóki nie zgasisz światła"
I możesz zamknąć ten bar.»