Charlie Robison — Life Of The Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Of The Party", wykonawca: Charlie Robison.
Tekst piosenki
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Well it started when I was in high school
My mom and my dad taught me well
A bottle of wine at Thanksgivin'
And a Valium when grandma raised hell
So I had some champagne at a wedding
I believe that they called it 'Cold Duck'
And they girl I’d been eying all evenin'
She took me round back and we sucked down the rest of that bottle
And things really started to click
Well we kissed on the boxes of liquor
And she reached down and grabbed her some dickle
And added some cola
Far be it for me should I pass
For I thought that if I drank another
I’d certainly need me some Aspirin
On the next mornin'
I’d tried not to make me a sound
'Cause the girl who was sleepin' beside me Had gained herself two hundred
Pounding on my bedroom window
My dad yelled to jump out of bed
But she woke up from all the commotion
Insisting she give me some headlines
She’d read in the paper
She said it had been yesterday
They said if you use moderation
Our mornings could all be this way
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie życiem imprezy.
Nazywają ją królową balu.
Zaczniemy przed nikim.
I obiecuję, że przetrwamy ich wszystkich.
Zaczęło się, gdy byłem w liceum.
Mama i tata dobrze mnie nauczyli.
A bottle of wine at Thanksgivin'
I Valium kiedy babcia wznieciła piekło
Wypiłem szampana na weselu.
Myślę, że nazwali to "zimną kaczką".
And they girl I 'd been eying all evenin'
Zabrała mnie na tyły i wyssaliśmy resztę butelki.
I wszystko zaczęło się układać.
Całowaliśmy się na kartonach z alkoholem.
A ona sięgnęła w dół i chwyciła ją za fiuta.
I dodałem trochę coli.
Daleko mi będzie, jeśli zdam.
Bo myślałem, że jeśli wypiję kolejną
Potrzebuję aspiryny.
Następnego ranka
Starałem się nie wydawać żadnego dźwięku
'Cause the girl who was sleepin' beside me Had gained yourself two hundred
Walenie w okno mojej sypialni
Mój tata krzyczał, żeby wyskoczyć z łóżka.
Ale obudziła się z całego zamieszania.
Nalegała, żeby dała mi jakieś nagłówki.
Czytała w gazecie
Powiedziała, że to było wczoraj.
Powiedzieli, że jeśli użyjesz umiaru
Nasze poranki mogą być takie
Nazywają mnie życiem imprezy.
Nazywają ją królową balu.
Zaczniemy przed nikim.
I obiecuję, że przetrwamy ich wszystkich.