Charlie Winston — She Went Quietly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Went Quietly", wykonawca: Charlie Winston.
Tekst piosenki
There’s really not so much to tell.
She was 29, showing signs of doing well
for herself.
She never spoke of feeling sad.
Was, oh, so close with the family and friends
she had around her.
But she went quietly.
She didn’t make a sound.
She went quietly
with the wish not to be found.
She went quietly
without a word of where.
Just a note that wrote:
«Forgetting is easier.»
Years have fallen since the day
she wrote the note and chose to float away
into the Ether.
Someone said they saw her south
at the coast on the river’s mouth,
but only briefly.
'Cause she went quietly.
She didn’t make a sound.
She went quietly
with the wish not to be found.
She went quietly
without a word of where.
Just a note that wrote:
«Forgetting is easier.»
She went quietly.
She didn’t make a sound.
She went quietly
with the wish not to be found.
She went quietly
without a word of where.
Just a note that wrote:
«Forgetting is easier.»
Out of the blue, in the pouring rain,
to my doorstep, old and cold today she came,
with her story.
I asked her in, but she declined.
Had just one, single thing to get off her mind.
And, that was, «Sorry.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma o czym opowiadać.
Miała 29 lat, wykazywała oznaki dobrego samopoczucia.
dla siebie.
Nigdy nie mówiła o smutku.
Była tak blisko z rodziną i przyjaciółmi.
miała ją przy sobie.
Ale odeszła po cichu.
Nie wydała żadnego dźwięku.
Odeszła po cichu.
/ align = "left" /
Odeszła po cichu.
bez słowa Gdzie.
Notatka, która napisała:
"Zapominanie jest łatwiejsze.»
Lata spadły od dnia
napisała list i postanowiła odpłynąć.
w eter.
Ktoś powiedział, że widział ją na południu.
na wybrzeżu przy ujściu rzeki,
ale tylko krótko.
Bo odeszła po cichu.
Nie wydała żadnego dźwięku.
Odeszła po cichu.
/ align = "left" /
Odeszła po cichu.
bez słowa Gdzie.
Notatka, która napisała:
"Zapominanie jest łatwiejsze.»
Odeszła po cichu.
Nie wydała żadnego dźwięku.
Odeszła po cichu.
/ align = "left" /
Odeszła po cichu.
bez słowa Gdzie.
Notatka, która napisała:
"Zapominanie jest łatwiejsze.»
"Out of the blue, in the Ling rain",
pod moje drzwi, stara i zimna dziś przyszła,
z jej historią.
Zaprosiłem ją, ale odmówiła.
Miała tylko jedną, jedną rzecz, która mogła przestać o niej myśleć.
A to było: "przepraszam.»