Charlie Worsham — How I Learned To Pray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How I Learned To Pray", wykonawca: Charlie Worsham.
Tekst piosenki
When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Daddy, pretty please, can I take her out tonight?
I swear I won’t get her over fifty-five.
With 'Back in Black' racing through my veins,
Last thing I thought was a flip in this thing
Don’t get me killed.
I’m pretty sure my old man will.
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
That’s how I learned to pray.
It wasn’t in a church with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say.
I was living like I wasn’t long for the world,
Mama always said it’d take a special girl
To get a hold of me,
But I never let one get close to me.
The man upstairs must’ve heard her prayers,
'Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me Like you were made for me.
And I knew right then and there, I’d been saved
And that’s how I learned to pray.
It wasn’t in a church with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say.
I can fold my hands and bow my head,
But there’s just some things that can’t be said
Without a little walk-on-water kind of faith.
And that’s how I learned to pray.
Have you ever looked up at the stars in the sky,
Felt a tug at your heart didn’t know why
But you just knew
Someone is up there lookin' out for you.
Well you know just what I mean when I say Grace.
That’s how I learned to pray.
That’s how I learned to pray.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem 16 lat, ten zestaw kluczy był parą skrzydeł.
Tatusiu, proszę, mogę ją gdzieś zabrać?
Przysięgam, że nie przekroczy 55.
Z 'Back in Black' ścigającym się w moich żyłach,
Ostatnią rzeczą, o której myślałem, było odwrócenie w tym czymś.
Nie daj mnie zabić.
Jestem pewien, że mój staruszek to zrobi.
I widząc jego twarz, kiedy niszczyciel zabrał moją wolność
Tak nauczyłem się modlić.
To nie było w kościele z rozdziałem i wierszem.
Jakiś kaznodzieja upewnił się, że wszyscy usłyszą
Albo jakieś słowa, które ktoś mnie nauczył.
Żyłem tak, jakbym nie żył długo.,
Mama zawsze mówiła, że potrzeba wyjątkowej dziewczyny.
To get a hold of me,
Ale nigdy nie pozwoliłem się zbliżyć.
Mężczyzna na górze musiał słyszeć jej modlitwy.,
Bo spojrzałem w górę, a ty stałeś tam i czekałeś na mnie, jakbyś był dla mnie stworzony.
I wtedy wiedziałem, że zostałem uratowany.
I tak nauczyłam się modlić.
To nie było w kościele z rozdziałem i wierszem.
Jakiś kaznodzieja upewnił się, że wszyscy usłyszą
Albo jakieś słowa, które ktoś mnie nauczył.
I can fold my hands and bow my head,
Ale są rzeczy, których nie można powiedzieć.
Bez odrobiny wiary w chodzenie po wodzie.
I tak nauczyłam się modlić.
Czy kiedykolwiek spojrzałeś na gwiazdy na niebie,
Poczułem szarpnięcie w twoim sercu nie wiedziałem dlaczego
But you just knew
Ktoś się tobą opiekuje.
Wiesz, co mam na myśli, gdy mówię modlitwę.
Tak nauczyłem się modlić.
Tak nauczyłem się modlić.