Charlie Zaa — Tentaciones: No me quieras tanto / Perfidia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tentaciones: No me quieras tanto / Perfidia", wykonawca: Charlie Zaa.
Tekst piosenki
[No me quieras tanto]
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto...
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
Si no más puedo causarte llanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
Me da pena que sigas sufriendo,
Tu amor desesperado.
Yo quisiera que tú te encontraras
De nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
Que yo no te he brindado
Y poder alejarme de ti
Para nunca más volver.
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! No sufras más por mí.
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! No sufras mas por mí
Si no más puedo causarte llanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
[Perfidia]
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado ya de adorar.
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
La he buscado por dondequiera donde voy,
Y no la he vuelto a hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
La he buscado dondequiera donde voy,
Y no la he vuelto hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
De mí...
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Nie kochaj mnie tak bardzo] o, miłość! Już mnie tak bardzo nie kochasz...
Miłość! Nie kochaj mnie tak bardzo. Zapomnij o mnie.
Jeśli nie będę w stanie sprawić, że będziesz płakać, o, miłość! Zapomnij o mnie.
Przykro mi, że cierpisz, twoja desperacka miłość.
Chciałbym, żebyś znów znalazł sobie kogoś innego.
Kolejna istota, która daje Ci szczęście, którego Ci nie dałem, i może odejść od ciebie, by nigdy więcej nie wrócić.
Miłość! Nie kochaj mnie tak bardzo. Nie cierp już z mojego powodu.
Miłość! Nie kochaj mnie tak bardzo. Nie cierp już z mojego powodu, jeśli nie mogę już płakać. Zapomnij o mnie.
Kobieto, jeśli możesz rozmawiać z Bogiem, zapytaj go, czy przestałem Cię czcić.
I morze, lustro mojego serca, ile razy widział, jak płaczę podstępem Twojej miłości.
Szukałem jej, gdziekolwiek poszedłem i nie znalazłem jej ponownie, po co mi inne pocałunki, jeśli twoje usta nie chcą mnie pocałować.
A ty, kto wie, dokąd pójdziesz, kto wie, jakie przygody będziesz musiał przeżyć, jesteś ode mnie.
Szukałem jej, gdziekolwiek poszedłem i nie znalazłem jej ponownie, do czego chcę innych pocałunków, jeśli twoje usta nie chcą mnie pocałować.
A ty, kto wie, dokąd pójdziesz, kto wie, jakie przygody będziesz musiał przeżyć, jesteś ode mnie.
Ode mnie...