Charlotte Gainsbourg — Little Monsters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Monsters", wykonawca: Charlotte Gainsbourg.
Tekst piosenki
In the playground
Children sing their songs and skin their knees
Play, little monsters, play
I remember doing just the same so many years ago
And the things they’d say
I could handle sticks and stones
But those words still break my bones
Little monsters that rule the world
You don’t know what you’re really saying
Stop before someone ends up getting hurt
Can’t you see that we’re only playing
I remember i was just another monster without life
'til the day you came
Dirty creatures, tiny animals that crawl towards the light
Don’t you ever change
Little monsters that rule the world
You don’t know what you’re really saying
Stop before someone ends up getting hurt
Can’t you see that we’re only playing
One day you will have to go
You’ll have to learn to live alone
I can’t hold your hand anymore
I can’t always kiss you better
Time to stand on your own two feet
Time to see just where they get you
Deep inside i’m still the same
Just one more little monster
Making out that she knows the rules
A sincere impostor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na placu zabaw
Dzieci śpiewają pieśni i obdzierają kolana
Play, little monsters, play
Pamiętam, że robiłam to samo wiele lat temu.
And the things they ' d say
Poradziłbym sobie z kijami i kamieniami.
Ale te słowa Wciąż łamią mi kości.
Małe potwory rządzące światem
Nie wiesz, co naprawdę mówisz.
Przestań, zanim komuś stanie się krzywda.
Nie widzisz, że tylko się bawimy?
Pamiętam, że byłem kolejnym potworem bez życia.
'til the day you came
Brudne stworzenia, małe zwierzęta, które pełzają w stronę światła.
Don ' t you ever change
Małe potwory rządzące światem
Nie wiesz, co naprawdę mówisz.
Przestań, zanim komuś stanie się krzywda.
Nie widzisz, że tylko się bawimy?
Pewnego dnia będziesz musiał odejść.
Musisz nauczyć się żyć samotnie.
Nie mogę już trzymać cię za rękę.
I can ' t always kiss you better
Czas stanąć na własnych nogach
Czas zobaczyć, gdzie cię zaprowadzą.
Głęboko w środku wciąż jestem taki sam
Just one more little monster
"Making out that she knows the rules"
Szczery oszust