Charlotte Gainsbourg — Memoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memoir", wykonawca: Charlotte Gainsbourg.
Tekst piosenki
The city lights are beckoning
The sirens softly call
Of the fantasist and fetishists are preparing the ball
When you’ve been stuck here on the doorstep with nothing to forsake
Well you might as well be anyone’s to take
So i give myself to strangers like i gave myself to you
But the tenderness I felt has been replaced by something new
And in the orgy I can vaguely hear the outline of your call
Well I might as well be anyone’s at all
Every memory is sailing to the kingdom of your soul
As you patiently await and lose all sense of self control
You were the lighthouse to my broken boat
But I’ve left you behind
Now I might as well be anyone’s to find
Take my body take it from me It is not worthy of your memory
I remember you undressing as I set myself on fire
And the funeral was quick as I lay lifeless on your pyre
Well it’s a kind of desperation
And it’s just something you can’t fake
Oh I might as well be anyone’s to take
So I give myself to strangers like I gave myself to you
But the unity I felt has been replaced by something new
Now I am Helen and I am Mary Jane
I am Robert and I am Paul
Oh I might as well be anyone’s at all
Yes I might as well be anyone at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła miasta wzywają
The sirens softly call
Fantastiści i Fetyszyści przygotowują Bal
Kiedy utknąłeś tu na progu, nie mając czego porzucić.
Równie dobrze możesz być kimkolwiek.
Więc oddaję się nieznajomym, tak jak Tobie.
Ale czułość, którą czułam została zastąpiona czymś nowym.
A w orgii słyszę zarys twojego wezwania.
Równie dobrze mogę być czyjąkolwiek.
Każde wspomnienie płynie do królestwa twojej duszy
Gdy cierpliwie czekasz i tracisz poczucie samokontroli
Byłeś latarnią dla mojej zepsutej łodzi.
But I ' ve left you behind
Teraz równie dobrze mogę znaleźć każdego.
Weź moje ciało weź je ode mnie to nie jest warte Twojej pamięci
Pamiętam, jak się rozbierałaś, gdy się podpaliłam.
A pogrzeb był szybki, gdy leżałem bez życia na Twoim stosie.
To rodzaj desperacji.
I to jest coś, czego nie można udawać.
Oh I might as well be anyone ' s to take
Więc oddaję się nieznajomym, tak jak Tobie.
Ale jedność, którą czułem, została zastąpiona czymś nowym.
Teraz jestem Helen i jestem Mary Jane
Jestem Robert i jestem Paul.
Oh I might as well be anyone ' s at all
Tak, równie dobrze mogę być kimkolwiek.