Charlotte Martin — Days of the Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Days of the Week", wykonawca: Charlotte Martin.
Tekst piosenki
It’s Monday morning and the coffee’s on the brill
The sun’s a warning, sending signals to the moon
I rise and fall in my accustomed rusted habits
I cant believe myself
And I can hardly stand it anymore
It’s Tuesday morning
I file my nails and wash my hair
You’re still sleeping like I’m hardly even there
The smell of tangerines are floating through the window
I wonder if someday I’ll turn into your widow or your maid
It’s Wednesday morning
I think you may have tried to cheat
I smell the perfume on the inside of your sleeve
I must admit I know I can be uite obsessive
I get dramatic and I’m ready to confess it to the lord
It’s Thursday morning
I could be pregnant; could be bored
I want to love you
I want to be the staple sword
We might be out of soap or real communication
And all the tricks my little brain plays on my nerves
They need to end
It’s Friday morning
Thank god the weekend’s almost here
Let’s get some breakfast and get far away from here
So I can tell you that I am a secret agent
Who’s stationed in a small hotel in Southeast Asia
But that’s a lie, you know I’ve never even been there
I tend to get real bored with my own head and try to make you care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest poniedziałek rano i kawa jest na brill
Słońce jest ostrzeżeniem, wysyła sygnały na Księżyc
I rise and fall in my accustomed rusted habits
Nie mogę w to uwierzyć.
I nie mogę już tego znieść.
Jest wtorek rano.
Wypełniam paznokcie i myję włosy.
Wciąż śpisz, jakby mnie tam nie było.
Zapach mandarynek unosi się przez okno.
Zastanawiam się, czy kiedyś stanę się Twoją wdową czy pokojówką.
Jest środa rano.
Myślę, że próbowałeś oszukiwać.
Czuję Perfumy wewnątrz twojego rękawa.
Muszę przyznać, że potrafię być obsesyjny.
I get dramatic and I ' m ready to confess it to the lord
Jest czwartek rano.
Mogę być w ciąży, nudzić się.
I want to love you
Chcę być zszywanym mieczem.
Może zabrakło nam mydła albo prawdziwej komunikacji.
I wszystkie sztuczki, które mój mały mózg gra mi na nerwach
Muszą się skończyć.
Jest piątek rano.
Dzięki Bogu, weekend się zbliża.
Zjedzmy śniadanie i wyjedźmy stąd.
Więc mogę ci powiedzieć, że jestem tajnym agentem.
Który stacjonuje w małym hotelu w południowo-wschodniej Azji
Ale to kłamstwo, wiesz, że nigdy tam nie byłem.
Nudzę się własną głową i próbuję sprawić, że ci zależy.