Charlus — La bosse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bosse", wykonawca: Charlus.
Tekst piosenki
En sortant de son atelier
Un soir, une petite ouvrière
Devant elle, regardait marcher
Un jeune bossu pas ordinaire
Il avait dans le dos de son veston
Un mamelon gros et rond
Ah ! Quelle veine ! pensa la belle enfant
C’est un talisman !
Si j’en crois le dicton
J’aurai beaucoup d' satisfactions
Et la jolie petite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle se mit à crier derrière lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi passer la main dessus
Veux-tu ?»
Ayant le caractère bien fait
Le bossu prit un air aimable
Et répondit «Je refuse jamais
Ma bosse aux p’tites femmes adorables
Mais je ne peux pas te monter ça dehors
Viens alors, mon trésor
Nous allons ensemble monter chez moi
J’demeure près du toit
Si tu trouves que c’est haut
Je t' porterai à dos de chameau»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait «C'que j’vais en faire, une bosse !
Y a pas d’erreur
Ça m' portera bonheur
Si je peux toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle soupirait en montant chez lui
«La bosse ! La bosse !
Ah ! qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi grimper à ch’val dessus
Veux-tu ?»
Une fois arrivée chez lui
Caressant l’excédent d' bagage
Elle lui dit «Maintenant, mon chéri
J' suis sûre de faire un héritage
Aussi, je ne peux pas te refuser
De rester pour t’aimer
Et comme tu n’as qu’un seul oreiller
J' veux pas t’en priver
J' me contenterai, mon gros,
Du traversin que t’as dans l' dos»
Et la jolie p’tite gosse
Se disait en voyant c’te belle bosse
«Y a pas d’erreur
Ça me portera bonheur
De pouvoir toucher sa rondeur»
Et le cœur attendri
Elle dit avant de se mettre au lit
«La bosse ! La bosse !
Ah ! Qu’il est joli, le petit bossu
La bosse ! La bosse !
Laisse-moi m’endormir dessus
Veux-tu ?»
Le lend’main, ils s' quittèrent heureux
Et s' perdirent plusieurs mois de vue
Puis ils se rencontrèrent tous deux
Mais, c'était un changement à vue
Le bossu sans bosse se redressait
Souriait, tout guilleret
Mais la p’tite, au contraire, s’arrondissait
Et puis sanglotait
Tout en lui demandant
De s’expliquer sur ce changement
Il lui répond «Ma gosse,
Dans le dos, j' m'étais mis une fausse bosse
Afin que les femmes, pour que j' porte bonheur,
Viennent me caresser ma rondeur !
T’as rien à réclamer
Car t’as eu la veine d’hériter
De ma bosse, d' ma bosse !
Tu vois qu' nous sommes quittes
Mais c’est épatant
Pauv' gosse, la bosse !
J' l’avais derrière
Tu l’as maint’nant devant !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodząc z warsztatu
Pewnego wieczoru mała pracownica
Przed nią, patrzył, jak idą
Nie zwykły młody Garbus
Miał marynarkę za plecami.
Duży okrągły sutek
Ah! Co za żyła ! pomyślała dziewczyna
To talizman !
Jeśli wierzysz w powiedzenie
Będę miał wiele satysfakcji
I Ładna dziewczynka.
- Powiedział, gdy zobaczył, że masz piękny garb.
"Nie ma błędu
To przyniesie mi szczęście.
Jeśli mogę dotknąć jej okrągłości»
I serce zatrąciło
- Krzyknęła za jego plecami.
"Guzek ! Szyszka !
Ah! Jaki piękny, mały Garbus.
Szyszka ! Szyszka !
Pozwól mi ją poprowadzić.
Chcesz ?»
Mając dobrze zrobiony charakter
Garbus przyjął łaskawy wygląd
I odpowiedział "" Nigdy nie odmawiam
Moja urocza kobieta garb
Ale nie mogę cię wyrzucić na ulicę.
Chodź tu, skarbie.
Pojedziemy razem do mojego domu.
Zostaję na dachu.
Jeśli uważasz, że jest wysoko
Będę cię nosić na wielbłądzie»
I ładne dziecko.
Pomyślałem: "oto, co zrobię, Szyszko !
Nie ma błędu.
To przyniesie mi szczęście.
Jeśli mogę dotknąć jej okrągłości»
I serce zatrąciło
- Westchnęła, idąc do niego.
"Guzek ! Szyszka !
Ah! jaki piękny, mały Garbus.
Szyszka ! Szyszka !
Pozwól mi wejść na sh ' Val.
Chcesz ?»
Po przybyciu do domu
Głaskanie nadmiaru bagażu
Mówi do niego: "teraz, kochanie
Jestem pewna, że dostanę spadek.
Poza tym, nie mogę ci odmówić.
/ Align = "left" /
A ponieważ masz tylko jedną poduszkę.
Nie chcę cię tego pozbawić.
Będę zadowolony, mój wielki,
Od tego, co masz za plecami.»
I ładne dziecko.
- Powiedział, gdy zobaczył, że masz piękny garb.
"Nie ma błędu
To przyniesie mi szczęście.
Od możliwości dotknięcia jej okrągłości»
I serce zatrąciło
- Powiedziała przed pójściem do łóżka.
"Guzek ! Szyszka !
Ah! Jaki piękny, mały Garbus.
Szyszka ! Szyszka !
Pozwól mi na nim zasnąć.
Chcesz ?»
LEND ' ruk, zostawili się szczęśliwi
I stracił kilka miesięcy z oczu
Potem oboje się spotkali.
Ale to była zmiana widzenia
Garbus bez garbu wyprostował się
Uśmiechał się, cały Dziarski
Ale dziecko, wręcz przeciwnie, zaokrąglone
A potem płakała
Cały czas pytając go
Wyjaśnić tę zmianę
Odpowiada jej "" moja córeczka,
Wbił mi się fałszywy cios w plecy.
Aby kobiety, żebym przynosił szczęście,
Przyjdź pogłaskać moją krągłość !
Nie masz czego żądać.
Bo odziedziczyłeś.
Od mojego garbu, od mojego garbu !
Widzisz, że jesteśmy kwita.
Ale to jest niesamowite
Chłopcze, Szyszka !
Za moimi plecami.
Trzymałeś go przed sobą !»