Charly García — Chipi-Chipi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chipi-Chipi", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Yo nunca vi New York,
no se lo que es Paris,
vivo bajo la tierra,
vivo dentro de mi.
Yo no tengo un espejo,
no tengo un souvenir,
la lagrima me habla
y esta dentro de mi.
Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decir,
esta cancion, mi ilusion, mis penas
y este souvenir.
Yo subo la escalera,
yo cumplo una mision,
la lagrima me dice
que yo tampoco soy.
La hija de un amor,
la hija del dolor,
la hija que no espera,
tu tiempo se acabo.
Si este dolor durara por siempre,
no digas nada, vete de aqui,
porque yo voy donde nunca estoy,
donde nunca fui.
Tomalo con calma,
la cosa es asi,
ya se hace de noche,
me tengo que ir.
Chipi, chipi, bom, bom.
Ya no te pienso esperar por siempre,
porque el mercurio lo tengo aqui,
no me digas mas palabras, nene,
ya me voy de aqui.
Y no te olvides nunca que…
Esta cancion durara por siempre,
por eso mismo yo la hice asi,
una cancion sin amor, sin dolor,
la cancion sin fin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie widziałem Nowego Jorku.,
Nie wiem, czym jest Paryż.,
mieszkam pod ziemią.,
żyję w sobie.
Nie mam lustra.,
nie mam pamiątki.,
łzy przemawiają do mnie.
i to jest we mnie.
Mam tylko tę biedną antenę.
który przekazuje mi, co mam powiedzieć.,
ta piosenka, moja iluzja, moje smutki.
i ta pamiątka.
Wchodzę po schodach.,
wykonuję misję.,
łzy mówią mi,
że ja też.
Córka miłości,
córka bólu,
córka, która nie czeka,
twój czas się skończył.
Gdyby ten ból trwał wiecznie,,
nic nie mów, Wynoś się stąd.,
bo idę tam, gdzie nigdy mnie nie było.,
tam, gdzie nigdy nie byłem.
Uspokój się.,
rzecz w tym.,
jest noc.,
muszę iść.
Chipie, chipie, Bom, Bom.
Nie będę na ciebie czekał wiecznie.,
bo mam tu rtęć.,
nie mów mi więcej, kochanie.,
wychodzę stąd.
I nigdy nie zapominaj, że…
Ta piosenka będzie trwać wiecznie.,
dlatego zrobiłem to w ten sposób,
piosenka bez miłości, bez bólu.,
niekończąca się piosenka.