Charly García — Culpable Eternamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culpable Eternamente", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Estás sentado en un escalón
lejos de la habitación
donde hace un siglo se escuchaban voces.
La mesa, el piano, está todo igual
y las telas sin pintar
como una foto de aquél aire denso.
Si nunca hubieras entrado ahí,
si no hubieras visto el fin,
si vos no hubieras visto el asesino.
Despues de un viaje en la oscuridad
todo brilla hasta llegar
la luz del día cien años más tarde.
No hubo testigos ni juicio oral
ni condena que apelar
pero seré culpable eternamente.
Aunque me vaya de este lugar
el castigo será igual:
volver al sitio pero en otro tiempo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzisz na schodach.
z dala od pokoju
tam, gdzie sto lat temu słyszano głosy.
Stół, pianino, wszystko to samo.
i Niemalowanej tkaniny
jak zdjęcie gęstego powietrza.
Gdybyś nigdy tam nie wszedł.,
gdybyś nie widział końca,,
gdybyś nie widział mordercy.
Po podróży w ciemności
wszystko świeci, dopóki nie nadejdzie.
światło dzienne sto lat później.
Nie było świadków ani ustnych przesłuchań
brak wyroku do odwołania
ale to moja wina.
Nawet jeśli stąd wyjdę.
kara będzie równa:
wrócić na miejsce, ale w innym czasie.