Charly García — El Amor Espera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amor Espera", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Me siento sólo, lindo, joven,
viejo, triste, loco, nuevo, viejo y usado.
Me siento lejos, cerca, fuera, linda,
fea, loca, fuera, vieja y usada.
Y si el teléfono no suena
en el medio de una reunión privada.
Es que la cinta ésta cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Yo hago el muerto
para ver quién me llora, para ver quién me ha usado.
Yo me hago el diablo
porque sabe mas por viejo que lo que aprende del diablo.
Y si el teléfono no suena
en el medio de una reunión privada.
Es que la cinta está cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y ya es primavera,
y la mesa, cera,
y la vela, nada.
«Why don´t we sing this song all together»
Open Your mind…
Pero si resbalas y te dejas caer,
Pero si tus alas no te cortan los pies.
Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.
Somos como peces que están fuera del mar,
fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.
Pero si resbalas y no te caes, mi amor.
Pero si tus alas no se queman al sol.
Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.
Somos como peces que están fuera del mar,
fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.
Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się samotny, słodki, młody.,
Stary, smutny, szalony, nowy, stary i używany.
Czuję się daleko, blisko, Na Zewnątrz, Linda.,
brzydka, szalona, stara i używana.
A jeśli telefon nie dzwoni
w środku zamkniętego spotkania.
Po prostu nagranie jest zmęczone słuchaniem.
zawsze są tymi samymi dupkami.
I miłość czeka.
I miłość czeka.
I miłość czeka.
Robię martwego.
aby zobaczyć, kto płacze, aby zobaczyć, kto mnie wykorzystał.
Zmieniam się w diabła.
ponieważ wie więcej niż to, czego uczy się od diabła.
A jeśli telefon nie dzwoni
w środku zamkniętego spotkania.
To właśnie taśma jest zmęczona słuchaniem.
zawsze są tymi samymi dupkami.
I miłość czeka.
I jest wiosna.,
i stół, wosk,
a świeca-nic.
"Why dont we sing this song all together»
Otwórz umysł.…
Ale jeśli się poślizgniesz i upadniesz,,
Ale jeśli Twoje skrzydła nie odetną Ci nóg.
Wszyscy wiedzą, że nie mogę żyć bez ciebie.
Jesteśmy jak ryby, które wychodzą z Morza.,
tyle razy chodziliśmy w to samo miejsce.
Każdy chce, każdy chce zapomnieć.
Ale jeśli się poślizgniesz i nie upadniesz, kochanie.
Ale jeśli Twoje skrzydła nie płoną w słońcu.
Wszyscy wiedzą, że nie mogę żyć bez ciebie.
Jesteśmy jak ryby, które wychodzą z Morza.,
tyle razy chodziliśmy w to samo miejsce.
Każdy chce, każdy chce zapomnieć.