Charly García — Rompan Todo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rompan Todo", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Si quieres bailar
Si quieres sentir
Abriendo de par en par
Tu corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
¿Por qué no soltás?
¿Por qué no salís?
¿Por qué me mentís así
Así sin razón?
Me canso de esperar
Me canso de sufrir
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos
No soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya
Y aquí
No esperes más
No me dejes morir!
Es tu oportunidad
No te lo pido más
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
No creas que estoy
En la torre de marfil
Yo soy como vos, ¿no ves?
Yo tampoco soy feliz
Y si hay algo que hablar
Dilo ya, dilo ya
Y aquí
No esperes más
No me dejes morir!
Si quieres arder
Si quieres vivir
Abriendo de par en par
Tu pobre corazón
No busques más allá
Porque yo estoy aquí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya
Si es que se trata de mí
Y dilo ya…
¿Se trata de mí?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz tańczyć,
Jeśli chcesz czuć,
Otwarcie szeroko
Twoje serce
Nie szukaj dalej
Bo tu jestem.
Powiedz to teraz.
Jeśli chodzi o mnie.
Dlaczego nie puścisz?
Dlaczego nie wyjdziesz?
Dlaczego tak mnie okłamujesz?
Więc bez powodu?
Mam dość czekania.
Mam dość cierpienia.
Powiedz to teraz.
Jeśli chodzi o mnie.
Nie myśl, że jestem
W wieży z Kości Słoniowej
Jestem taki jak ty.
Nie jestem szczęśliwy.
A jeśli jest o czym rozmawiać,
Powiedz to teraz, powiedz to teraz.
I tutaj
Nie czekaj dłużej
Nie pozwól mi umrzeć!
To Twoja szansa.
Nie proszę cię więcej.
Powiedz to teraz.
Jeśli chodzi o mnie.
Nie myśl, że jestem
W wieży z Kości Słoniowej
Jestem taki jak ty, nie widzisz?
Ja też nie jestem szczęśliwy.
A jeśli jest o czym rozmawiać,
Powiedz to teraz, powiedz to teraz.
I tutaj
Nie czekaj dłużej
Nie pozwól mi umrzeć!
Jeśli chcesz się spalić.,
Jeśli chcesz żyć,
Otwarcie szeroko
Twoje biedne serce
Nie szukaj dalej
Bo tu jestem.
Powiedz to teraz.
Jeśli chodzi o mnie.
Powiedz to teraz.
Jeśli chodzi o mnie.
Powiedz to teraz.…
Chodzi o mnie?