Charly García — Superhéroes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superhéroes", wykonawca: Charly García.
Tekst piosenki
Estás buscando direcciones en libros para cocinar
estás mezclando el dulce con la sal.
Vas procurando informaciones en unas cajas de metal
estás comprando al mundo en un bazar.
Mirando superhéroes, superstars
te sientes superloca, supermal.
Veo las sirvientas en la plaza
vestidas para enamorar
viviendo cien años de soledad.
No pasa nada, nadie pasa
sólo una banda militar
desafinando el tiempo y el compás.
Y entonces mirame a mí
tratando que se muevan éstos pies
bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
No te quedés en casa porque el baile va a empezar
quiero verte, verte otra vez.
Hay un horrible monstruo con peluca
que es dueño en parte de esta ciudad de locos.
Hace que baila con la banda en la ruta
pero en verdad les roba el oro
y les da unas prostitutas.
Estás limpiando las cenizas
de nuestro breve carnaval
ya estamos en camino a otra ciudad.
Ya ves no somos ni turistas ni artistas de sonrisa y frac
formamos parte de tu realidad
Y entonces mirame a mí
tratando que se muevan éstos pies
bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
No te quedés en casa porque el baile va a empezar
quiero verte, verte otra vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukasz wskazówek w książkach do gotowania
mieszasz słodycze z solą.
Zbierasz informacje w metalowych pudełkach
kupujesz świat na bazarze.
Patrząc na superbohaterów, supergwiazdy
czujesz się jak super dziwka, supermalu.
Widzę służące na placu.
ubrani, aby się zakochać.
żyć sto lat samotności.
Nic się nie dzieje, nikt nie przechodzi.
tylko wojskowy Gang
łamanie czasu i kompas.
A potem spójrz na mnie.
próbując zmusić te nogi do poruszania się.
w świetle grającym do świtu.
Nie zostaniesz w domu, bo zaczną się tańce.
chcę cię znowu zobaczyć.
Jest straszny potwór w peruce
kto jest właścicielem części tego szalonego miasta.
Sprawia, że tańczy z zespołem na trasie
ale naprawdę kradnie im złoto.
i daje im dziwki.
Oczyszczasz prochy.
z naszego krótkiego karnawału
jesteśmy w drodze do innego miasta.
Widzisz, nie jesteśmy turystami ani artystami uśmiechu i fraka
jesteśmy częścią twojej rzeczywistości.
A potem spójrz na mnie.
próbując zmusić te nogi do poruszania się.
w świetle grającym do świtu.
Nie zostaniesz w domu, bo zaczną się tańce.
chcę cię znowu zobaczyć.