Charta 77 — Paranoia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paranoia", wykonawca: Charta 77.
Tekst piosenki
Alla minna sinnen är på helspänn här i kväll
Jag kan inte sova, läser sagor för mig själv
Alla deras ögon bevakar mig vart jag än går
Orkar inte vaka, orkar inte en natt till
Ser bilder av araber som inget annat vill
Tala om för mig att jag inte riktigt förstår
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Alla fattar kanske inte alla mina ord
Men inga argument, nej, action som metod
Bomba först och prata sen, löser allt med en stor smäll
Om nu den araben inte går att rökas ut
Om nu den Bin Laden ändå trotsar mitt beslut
Kommer jag tillbaks med större kompisar redan nästa kväll
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Ensamt, här uppe är det ensamt
Naken, jag står ensam, rädd och naken
Och jag ligger alltid vaken
För somnar jag så kommer dom
Dom som vill mig ont
Dom vill inte ge sig av
Alla dom som vill ha mitt
Dom som bara tar
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dzisiejsze uczucia są na krawędzi.
Nie mogę spać, czytam sobie bajki,
Wszystkie ich oczy patrzą na mnie, gdziekolwiek pójdę,
Nie mogę patrzeć, nie mogę spędzić kolejnej nocy,
Widząc zdjęcia Arabów, jak nikt inny nie chce.
Powiedz mi, że naprawdę nie rozumiem.
Proszę, mamo, obiecuję, że będę miły.
Proszę, Mamo, to idzie z Ariel.
Proszę, proszę, Mamo, nie pozwól mi więcej skarcić
Paranoja, odłóż cienie,
Paranoja, Magia, odłóż potwory,
Paranoja, odłóż cienie,
Proszę, mamo, pomóż mi, duchy pod łóżkiem, boję się.
Może nie wszyscy rozumieją wszystkie moje słowa,
Ale nie ma argumentów, nie, działanie jako metoda.
Najpierw bomba, a następnie mówić, rozwiązać wszystko z Wielkim Wybuchem.
Jeśli ten arab nie może zostać wypalony,
Jeśli Bin Laden nadal ignoruje moją decyzję.
Czy wrócę z wielkimi przyjaciółmi następnej nocy?
Proszę, mamo, obiecuję, że będę miły.
Proszę, Mamo, to idzie z Ariel.
Proszę, proszę, Mamo, nie pozwól mi więcej skarcić
Paranoja, odłóż cienie,
Paranoja, Magia, odłóż potwory,
Paranoja, odłóż cienie,
Proszę, mamo, pomóż mi, duchy pod łóżkiem, boję się,
Samotny, samotny.
Nagi, stoję sam, przerażony i nagi,
I zawsze leżę bez snu,
Bo jeśli zasnę, przyjdą.
Ci, którzy chcą mnie skrzywdzić.
Nie chcą odejść.
Każdy, kto mnie chce.
Ci, którzy tylko biorą,
Daj mi jeszcze jedną noc.,
Po prostu daj mi sen,
Daj mi jeszcze jedną noc.,
Po prostu daj mi sen,
Proszę, mamo, obiecuję być miły.
Proszę, Mamo, to idzie z Ariel.
Proszę, proszę, Mamo, nie pozwól mi więcej skarcić
Paranoja, odłóż cienie,
Paranoja, Magia, odłóż potwory,
Paranoja, odłóż cienie,
Proszę, mamo, pomóż mi, duchy pod łóżkiem, boję się.
Paranoja
Paranoja Paranoja
Paranoja
Paranoja