Chas McDevitt — GD HIV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "GD HIV", wykonawca: Chas McDevitt.
Tekst piosenki
My name is Michael Joe Alexandre
I’ve been a queer since the day I was born
My family, they don’t say much to me
My heart knows their silence has scorn
My friends have been dying, all my best friends are dead
I walk around these days, with their picture in my head
Spending my time thinking 'bout some things they said
And I don’t know what’s happening to me, goddamn HIV
And I don’t know what all of this means
I don’t think it means what it seems
We used to party all night 'til the dawn
I can still see the boys with their tight leather on
In the downtown bars, where it always is night
I can hang with my friends and feel alright
I was 30 years old when the sickness first came
And it rode through my world like a wind-driven flame
Leaving ashes, memories, funerals, and pain
And I don’t know what’s happening to me, goddamn HIV
And I don’t know what all this means
I don’t think it means what it seems
When I was a boy, I’d get scared late at night
And my momma would come, and turn on the light
But there’s nobody here with me tonight
And I don’t know what’s happening to me
Sometimes at dusk, I walk the train tracks
And I walk and I walk like I ain’t coming back
I look at the sky so endless and black
Man I swear it’s swallowing me
Goddamn HIV
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Michael Joe Alexandre.
Byłem pedałem od dnia, w którym się urodziłem.
Moja rodzina niewiele mi mówi.
Moje serce wie, że ich milczenie jest pogardliwe.
Moi przyjaciele umierają, wszyscy moi najlepsi przyjaciele nie żyją.
Chodzę w tych czasach, z ich zdjęciem w głowie.
Spending my time thinking 'about some things they said
I nie wiem co się ze mną dzieje, cholerny HIV
I nie wiem co to wszystko znaczy
Nie sądzę, że to znaczy to, na co wygląda.
We used to party all night ' til the dawn
Wciąż widzę chłopców w ciasnej skórze.
W barach w śródmieściu, gdzie zawsze jest noc
I can hang with my friends and feel alright
Miałem 30 lat, kiedy pojawiła się choroba.
# And it rode through my world # # like a wind-driven flame #
Zostawiając prochy, wspomnienia, pogrzeby i ból
I nie wiem co się ze mną dzieje, cholerny HIV
I nie wiem co to wszystko znaczy
Nie sądzę, że to znaczy to, na co wygląda.
Kiedy byłem chłopcem, bałem się późno w nocy.
A moja mama przychodziła i zapalała światło.
Ale nie ma tu dziś ze mną nikogo.
I nie wiem co się ze mną dzieje
Czasami o zmierzchu, chodzę po torach
And I walk and I walk like I ain ' t coming back
I look at the sky so endless and black
Przysięgam, że mnie połyka.
Przeklęty HIV