Chaser — Business Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Business Plan", wykonawca: Chaser.
Tekst piosenki
9 to 5:
suit-and-tie corporation business man
going to the bar again.
Day to day, nothing’s changed.
Got to have that great escape, man!
Money well spent: the company plan.
But you are much better than this.
You are well aware that someday it will gone.
It won’t be there for long.
What will we miss?
All this time your searching for yourself,
but you found somebody else.
He knows her name, she don’t know his.
Favors rendered for his money, you know what she does with it.
Cash is made. Big business
contributing to our downfall and no one expected it.
Your whole life; unsatisfied at home,
your wife and kids, knowing not where Daddy’s been.
That common goal is so far out of reach:
contentment’s something we all seek.
And you are much better than this
and I fear you’re going about this all so wrong.
I know it won’t be long. What will we miss?
All this time you’re searching for yourself,
but you found somebody else.
What do we know? Where to go?
Money from the top goes right down in the drain.
Our major corporations support the American dream.
The workmen buy the whores, the strippers buy the drugs.
Now our top dollars are being pissed out or thrown up.
Well thank you very much, I really needed that.
I’ll see you really soon, I’m very glad we met.
Needless to say, the guy’s got a real bad habit.
But it fuels the economy, so I’m glad he had it.
You are much better than this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
9 do 5:
suit-and-tie corporation business man
znowu idę do baru.
Z dnia na dzień nic się nie zmieniło.
Musisz mieć tą wielką ucieczkę, człowieku!
Dobrze wydane pieniądze: plan firmy.
Ale stać cię na więcej.
Zdajesz sobie sprawę, że pewnego dnia to zniknie.
To nie potrwa długo.
Co przegapimy?
All this time your searching for yourself,
ale znalazłeś kogoś innego.
On zna jej imię, ona nie zna jego.
Przysługi wyświadczone za jego pieniądze, wiesz, co ona z nimi robi.
Gotówka. Big business
przyczyniając się do naszego upadku i nikt się tego nie spodziewał.
Całe twoje życie; niezadowolony w domu,
twoja żona i dzieci, nie wiedząc, gdzie był Tatuś.
Ten wspólny cel jest tak daleko poza zasięgiem:
wszyscy szukamy zadowolenia.
A Ty jesteś o wiele lepszy niż to.
i obawiam się, że źle do tego podchodzisz.
Wiem, że to nie potrwa długo. Co przegapimy?
/ Align = "left" / ,
ale znalazłeś kogoś innego.
Co wiemy? Dokąd iść?
Pieniądze z góry idą prosto do odpływu.
Nasze główne korporacje popierają amerykański sen.
Robotnicy kupują dziwki, striptizerki kupują narkotyki.
Teraz nasze najlepsze dolary są wkurzane lub wyrzucane.
Bardzo dziękuję, naprawdę tego potrzebowałem.
Do zobaczenia wkrótce, cieszę się, że się poznaliśmy.
Nie muszę dodawać, że facet ma naprawdę zły nawyk.
Ale to napędza ekonomię, więc cieszę się, że ją miał.
Stać cię na więcej.