Chat — Le coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le coeur", wykonawca: Chat.
Tekst piosenki
J’ai essayé de m’approcher
Comme on effleure un animal, effarouché.
Courant sur l’autoroute de ton torse avec mon pied,
Je te touche mais si tu dors, tu m’as coulée.
Aime-moi aime-moi aime-moi encore un peu
Comme le vent léger.
Je cherche au fond de tes yeux le souffle qui m’a aimée…
Aime-moi aime-moi aime-moi encore une fois
Comme un éclat d'été.
Approche-toi de moi et du bout des doigts, lâche-toi…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Un jour je suis ta lune, ton cou de dingue
Demain je serais la dune où tu me flingues!
Pourtant tes doigts de soie m’ont dessinée mieux que les fées…
Je te touche mais si tu dors, l’encre va couler…
Dans tes bras je m’abandonne je suis aphone,
Prête moi ta couronne.
Je la porte et je deviens ta reine de la nuit.
Attention il est minuit les larmes vont chasser les rubis
Ne cesse si tu me vois fondre sous ton ombre et…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Pourquoi le temps se fait-il l’amant le plus capricieux
Et on navigue dans les méandres de nos sots adieux.
Approche-toi, oublions ça comme lorsque nous sommes fabuleusement heureux…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Quand tes yeux m’attrapent au lasso …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałam się zbliżyć.
Jak przerażona bestia.
Biegnie autostradą tułowia z moją nogą,
Dotykam cię, ale jeśli śpisz, nalewasz mnie.
Kochaj mnie kochaj mnie kochaj mnie jeszcze trochę
Jak lekki wiatr.
Szukam w głębi twoich oczu oddechu, który mnie kochał…
Kochaj mnie kochaj mnie kochaj mnie Jeszcze raz
Jak Letni blask.
Podejdź do mnie i puść opuszkami palców…
Rozluźnij serce.
Czasami znów się w to wmieszam.
Rozluźnij serce. …
Pewnego dnia będę twoim Księżycem, Twoją szaloną szyją.
Jutro będę Na Wydmie, do której mnie zastrzelisz!
Ale twoje jedwabne palce narysowały mnie lepiej niż wróżki.…
Dotykam cię, ale jeśli zaśniesz, atrament wypłynie.…
W twoich ramionach poddaję się, jestem upon,
Pożycz mi swoją koronę.
Założę ją i będę twoją królową nocy.
Uwaga To Midnight łzy będą ścigać rubiny
Nie przestawaj, jeśli zobaczysz, jak topię się pod twoim cieniem i…
Rozluźnij serce.
Czasami znów się w to wmieszam.
Rozluźnij serce. …
Dlaczego czas czyni się najbardziej kapryśnym kochankiem
I płyniemy po zakrętach naszych pożegnalnych towarzystw.
Podejdź bliżej, zapomnij o tym, jak wtedy, gdy jesteśmy bajecznie szczęśliwi…
Rozluźnij serce.
Czasami znów się w to wmieszam.
Rozluźnij serce. …
Kiedy twoje oczy łapią mnie Lasso …