Chat — Les âmes soeurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les âmes soeurs", wykonawca: Chat.
Tekst piosenki
Marine,
Navigue dans les mystères
Entre mer et terre,
Là-bas…
Marine,
Lalala tu ne sais pas,
Oui mais mon coeur te parle,
Tout bas…
Tu n’es pas celle que l’on croit,
Tu es de loin bien moins timide que moi.
Haute en couleur,
Quand tu vois rouge je sais je ne parle pas.
J’entends le rire de tes pas et les clochettes de tes pleurs…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Marine,
Quand je revois les images
C’est moi la petite fille sage,
Pas toi…
Regardes,
C’est Laura
Mon coeur t’aime et te ressent si fort,
Si bien…
Tu n’es pas celle que l’on croit,
Tu sens Maya dans les veines, mi fleur mi feu de joie.
Jamais tu ne fera, ce qu’on attend de toi si tu ne le veux pas,
C’est ton trésor bien caché, ta force à toi…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Je respirais,
Je vois l’enfance me sourire au loin dans ta main.
Je regarde le ciel,
Les oiseaux aux visages d’humains.
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Toi et moi…
Toi et moi…
Toi et moi…
Toi et moi…
(Merci à Menoux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marynować,
/ Align = "left" /
Między morzem a lądem,
Tam…
Marynować,
Lalala, nie wiesz.,
Tak, ale moje serce przemawia do ciebie.,
Szept…
Nie jesteś tym, kim myślisz.,
Jesteś o wiele mniej nieśmiały niż ja.
Wysoki kolor,
Kiedy widzisz czerwony, wiem, że nie mówię.
Słyszę śmiech twoich kroków i dzwonienie dzwonów Twoich płaczących…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Marynować,
Kiedy znowu widzę obrazy
Jestem mądrą dziewczyną.,
Nie ty.…
Patrzeć,
To Laura.
Moje serce cię kocha i czuje cię tak mocno,
Tak dobrze.…
Nie jesteś tym, kim myślisz.,
Czujesz Maję w żyłach, mi kwiat mi ognisko.
Nigdy nie zrobisz tego, czego się od ciebie oczekuje, jeśli tego nie chcesz.,
To twój skarb, twoja moc w tobie.…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Oddychałem,
Widzę, jak dzieciństwo uśmiecha się do mnie w oddali w twojej dłoni.
Patrzę w niebo.,
Ptaki z ludzkimi twarzami.
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Moja bratnia dusza…
Ty i ja…
Ty i ja…
Ty i ja…
Ty i ja…
(Dziękuję Menowi za te słowa)