Chava Flores — El Apartamiento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Apartamiento", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Señora Tomasa Cedillo
Primer Callejón Peralvillo
Número cuarenta, interior veintitrés
Querida Tomasa (dos puntos):
El cielo ha querido que juntos
Vivamos la casa que vi la otra vez
Promesa es promesa y no miento
Te tengo ya un apartamiento
Con agua caliente, dos rentas, fiador
Contrato forzoso de un año
Cocina recámara y baño
Un poco de sala y su güen comedor
Está rete chula la casa;
Por eso, querida Tomasa
Quiero que te cases con un servidor
Te traes tu metate y tu ropa
Cazuela pa' que hagas la sopa
Y alguna cobija para el chiforrón
Hay radio pegado a la puerta
Si tu hablas por él, te contestan;
Si dices- ¿Qué queren?-, te dicen — Yo soy
Así ni te asomas pa' fuera
Que un día se te va la mollera
Y te caes pa' la calle y adios Nicanor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani Thomas Cedillo
Pierwszy Zaułek Peralvillo
Pokój czterdzieści, wnętrze dwadzieścia trzy
Drogi Thomasa (dwa punkty):
Niebo chciało, żebyście byli razem
Mieszkajmy w domu, który widziałem ostatnio.
Obietnica to obietnica, a ja nie kłamię.
Mam dla ciebie mieszkanie.
Z ciepłą wodą, dwa czynsze, poręczenie
Obowiązkowa umowa na okres jednego roku
Kuchnia i łazienka
Trochę salonu i jego Guen jadalnia
- Zapytał, patrząc na dom.;
Dlatego, drogi Thomasie.
Chcę, żebyś poślubił służącego.
Przynosisz swoje ubrania i ubrania.
Zapiekanka pa ' co robisz zupę
I jakiś koc dla dziwaka.
Radio jest przyklejone do drzwi.
Jeśli mówisz za niego, odpowiadają Ci;
Jeśli mi powiesz, czego chcą?- mówią ci, że jestem.
Więc nawet nie wyglądasz.
Że pewnego dnia skończy ci się odcisk.
Spadasz na ulicę i Żegnaj, Nicanor.