Chava Flores — La Esquina de Mi Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Esquina de Mi Barrio", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
En la esquina de mi barrio hay una tienda
Que se llama «La ilusión del Porvenir»
Junto de ella está la fonda de Rosenda
Que en domingos le echa al mole ajonjolí
Frente se halla la botica «La Aspirina»
Donde surte sus recetas mi’ama;
Tiene junto a cantina «Mi oficina»
Donde cura sus dolencias mi’apa
Y le sigue «La mejor», carnicería
Donde vende el aguayón Don Baltasar
Es la esquina de mi barrio, compañeros
Un lugar de movimiento sin igual;
Los camiones, los transeúntes y los perros
No la cruzan sin tener deficultad
Cuando no ha habido moquetes, hubo heridos
O algún sonzo que el camión ya lo embarró
Otras veces sólo hay gritos y chiflidos
O se escucha el cilindrero trovador
Contra esquina, donde está la pulquería
Hay un puesto de tripitas en hervor;
Allí afuera, siempre está la polecía
Y ahí tiene su cuartel el cargador
De este lado vende pan «La Cucaracha»
Y le siguen las persianas del billar;
«El Tarife» ya paró ahí su carcacha
Porque llega con sus cuates a jugar
Don Fernando va siguiendo a una muchacha
Y Lupita, su mujer, ahí va detrás
Es la esquina de mi barrio, compañeros
El lugar donde he perdido mi querer;
Donde ayer brilló un farol como un lucero
Lo rompieron y se echaron a correr
Y la esquina me consuela en mi amargura
Con su risa, su bullicio y su esplendor;
Llega el carro recogiendo la basura
Y entre tanto desperdicio… va mi amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na rogu mojej dzielnicy jest sklep.
Który nazywa się " iluzja przyszłości»
Obok niej znajduje się Fundacja Rosenda
Że w niedzielę rzuca ćma sezamu
Przed nami jest apteka " aspiryna»
Gdziekolwiek są Twoje przepisy mi ' ama;
Ma "moje biuro" obok jadalni.»
Gdzie leczy swoje dolegliwości mi ' APA
A potem następuje "Najlepszy" sklep mięsny
Gdzie sprzedaje aguayon Don Balthasar
To róg mojej dzielnicy.
Niezrównane miejsce ruchu;
Ciężarówki, przechodnie i psy
Nie przekraczają jej bez ochrony.
Kiedy nie było zamieszania, byli ranni
Albo jakiś sonzo, że ciężarówka już go pobrudziła.
Innym razem są tylko krzyki i szaleństwa
Lub słychać Trubadura
Pod kątem, gdzie jest pulchina
W ervor znajduje się stoisko dla trypitów;
Zawsze tam poleciała.
I oto jego koszary ładują
Z tej strony sprzedaje chleb " karaluch»
A po nim są żaluzje bilardowe.;
"El Tarife" już zatrzymał się na swojej ramie.
Ponieważ przychodzi z czterema do gry.
Don Fernando idzie za dziewczyną
A Lupita, jego żona, idzie za nim.
To róg mojej dzielnicy.
Miejsce, w którym straciłem pragnienie,;
Tam, gdzie wczoraj świeciła Latarnia jak światło.
Złamali go i rzucili się do ucieczki.
A kąt pociesza mnie w mojej goryczy.
Ze śmiechem, zamieszaniem i wspaniałością;
Przybywa wózek zbierający śmieci
A w międzyczasie, ile odpadów ... nadchodzi moja miłość