Chava Flores — La Presentación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Presentación", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Al momento en que nos presentaron
con tu mano estrechaste la mía,
en silencio los dos nos miramos,
yo sintí que la tierra se hundía.
Tú dijites quién sabe qui cosa,
yo ti dije qui’l gusto era mío:
— Pa' servirle: Nicacio Zarzosa-; tú dijites llamarte Rocío.
— Pa' servirle: Nicacio Zarzosa-; tú dijites llamarte Rocío.
En el cielo brillaba la luna,
en la tierra brillaban tus ojos,
en tu mano brillaba un anillo
y en la casa de enfrente
los focos Embrillados
los dos nos quedamos
y otra vez ti tomé de la mano,
angustiosos segundos pasaron
y en el cielo pasó un aigrioplano;
angustiosos segundos pasaron,
¡de milagro no pasó tu hermano!
Lo primero que me sugerites:
que el hablarnos de tú es más sincero;
y yo muerto de pena ti dije:
— Yo sí te hablo pero tú primero.
La confianza que entonces tuvimos
nos llevó por caminos extraños,
hoy tinemos en casa tres niños
y eso que sucedió hace dos años; hoy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwili, gdy nas wprowadzono.,
uścisnąłeś moją dłoń.,
w milczeniu oboje patrzyliśmy na siebie.,
czułem, że ziemia tonie.
Mówisz, kto wie, co się dzieje.,
mówiłem ci, że to mój gust.:
- Pa ' służyć mu: Nicasio Sarsosa; powiedziałeś, że nazywasz siebie rosą.
- Pa ' służyć mu: Nicasio Sarsosa; powiedziałeś, że nazywasz siebie rosą.
Księżyc świecił na niebie.,
twoje oczy świeciły na ziemi.,
na ręce błyszczał pierścień.
i po drugiej stronie ulicy.
nawiedzone reflektory
oboje zostaliśmy.
i znowu wziąłem cię za rękę.,
bolesne sekundy minęły.
a na niebie minął aigrioplan.;
bolesne sekundy minęły.,
cud nie przytrafił się twojemu bratu!
Pierwsza rzecz, jaką mi zaoferujesz.:
co powiedzieć nam o Tobie bardziej szczerze;
i umarłem z żalu, powiedziałem,:
- Mówię do ciebie, ale ty pierwszy.
Zaufanie, które mieliśmy wtedy
prowadził nas dziwnymi drogami.,
mamy dziś trójkę dzieci w domu.
i stało się to dwa lata temu; dzisiaj…