Chava Flores — Los Quince Años de Espergencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Quince Años de Espergencia", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Pues señor, resulta que Espergencia quince años cumplió
Y hasta hoy que va a cumplir los treinta se le festejó
Pero en fin, hicieron el gran baile allá en casa Noemí
Porque ahí, como es la sala grande, pos dijo que sí
¡Sea por Dios, que vengan chambelanes y damas de honor!
Sofanor se trajo los galanes de allá de Escandón
Y Leonor que trae quince muchachas. ¡Dios mío, qué pasó!
¡Nadie quiso ensayar vals, puro arrímese p’acá, de cachete y vamos áhi!
El día del baile llegó, la vecindad se llenó;
Damas de pura tafeta y ellos de etiqueta, huarache y mechón
¡Ay, Espergencia, por Dios, pareces un querubín!
¡Huy, que rodillas tan prietas, échate saliva, no salgas así!
El papá, Melquiades Escamilla, la danza inició
Se vació regando la polilla por todo el salón;
Y después Cateto y Espergencia siguieron el vals
Y ahí te van las damas de la mano de su chambelan
La mamá lloraba emocionada diciendo a Piedad:
— No dirán que no fue presentada con la sociedad
Lo mejor del barrio de Bondojo citamos aquí;
Su vestido de organdí me ha costado un potosí? aunque yo se lo cosí
¡Túpale, maistro Nabor! ¡Échele sal y sabor!
¡Ay, que figuras tan lindas! ¡Miren a ese bruto, ya se equivocó!
Cuando acabaron el vals fue la Noemí a protestar:
— No es que los corra, muchachos, ya váyanse enfriando, me voy a acostar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okazuje się, że Espergens ma piętnaście lat.
I do dziś, kiedy ma trzydzieści lat, ucztował
Ale w każdym razie, zrobili wielki taniec w domu Noemi.
Ponieważ jest jak duży pokój, pos powiedział Tak
Na litość boską, niech przyjdą szambelani i druhny!
Sofanor przyniósł galany z powodu Skandonu
I Leonora, która przywiozła piętnaście dziewczyn. O mój Boże, co się stało?
Nikt nie chciał ćwiczyć walca, czystego arrimesa P ' tutaj, z chaheta i chodź Ahi!
Nadszedł dzień balu, okolica jest pełna.;
Panie z czystej tafty i ich Etykieta, huarache i pakiet
Och, Espergencia, na litość boską, wyglądasz jak Cherubin!
Uciekaj, jakie masz kolana, spryskaj ślinę, nie wychodź tak!
Tata, Melquiades Escamilla, Taniec się rozpoczął
Był zdruzgotany, podlewając Kreta po całym korytarzu.;
A potem Cateto i Espergencia poszli za walcem
I oto jesteście, Panie za rękę waszego szambelana
Mama płakała z podniecenia, mówiąc::
- Nie powiedzą, że nie została przedstawiona społeczeństwu. —
Najlepsze z dzielnicy Bondogio cytujemy tutaj;
Czy Twoja sukienka z organzy kosztowała mnie Potosi? chociaż go uszyłam.
- Daj spokój, Maistro! Sól i smak!
Och, jakie ładne kształty! Spójrz na tego gnoja, już się pomylił!
Kiedy skończyli Walc, Noemi protestowała.:
- Nie, żebym biegał, chłopaki, już się ochłodzili, idę spać.