Chava Flores — Peso Sobre Peso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peso Sobre Peso", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Pagas la renta
El teléfono y la luz;
De lo que sobre
Coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto
Para echarme mi alipús
El dinero que yo gano
Toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a.. . dos
Tu no aprecias mis centavos
Y los gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Pagas la renta
El teléfono y la luz;
De lo que sobre
Coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto
Para echarme mi alipús
Si te alcanza pa' la criada..
!pos le pagas de un jalón!
Tienes peso sobre peso
Aunque no pasen de.. . !dos!
Guárdate algo pa' mañana
Que hay que ser conservador
Ya verás cómo te ahorras
Pa' un abrigo de visón
Mira, Bartola,..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj, Bartola.
Tam zostawiam ci te dwie ciężary
Płacisz czynsz
Telefon i światło;
O tym, co o
Weź stamtąd na swoje wydatki
Zostaw mi resztę.
Żeby wyrzucić mojego alipusa.
Pieniądze, które zarabiam.
Toditito, daję ci to.
Daję ci wagę.
Zawsze, dopóki nie osiągniesz.. . dwóch
Nie doceniasz moich pieniędzy.
A Ty wydajesz je, co jest okropne.
Dlatego nie jestem bogaty.
Za marnotrawstwo
Posłuchaj, Bartola.
Tam zostawiam ci te dwie ciężary
Płacisz czynsz
Telefon i światło;
O tym, co o
Weź stamtąd na swoje wydatki
Zostaw mi resztę.
Żeby wyrzucić mojego alipusa.
Jeśli dogoni cię Pokojówka..
!poz płaci mu za to!
Czy masz wagę na wadze
Nawet jeśli nie przejdą.. . !dwa!
Zatrzymaj coś jutro.
Że musisz być konserwatywny
Zobaczysz, jak oszczędzasz
Pa ' norek płaszcz
Posłuchaj, Bartola..