Chava Flores — Sabado Distrito Federal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabado Distrito Federal", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
¡Ay, ay, ay!
Desde las diez ya no hay donde parar el coche
Ni un ruletero que lo quiera a uno llevar
Llegar al centro, atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal
Los almacenes y las tiendas son alarde
De multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para robar
El que nada hizo en la semana está sin lana
Va a empeñar la palangana, why en el Monte de Piedad
Hay unas colas de tres cuadras las ingratas
Y no faltan papanatas que le ganen el lugar
Desde las doce se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rayar
¡Que re' picosas enchiladas hizo Otilia
La fritangera que allí pone su comal!
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
¡Ay, ay, ay!
La burocracia va a las dos a la cantina
Todos los cuetes siempre empiezan a las dos
Los potentados salen ya con su charchina
Pa' Cuernavaca, pa' Palo Alto, ¡qué sé yo!
Toda la tarde pa’l café se van los vagos
Otros al pókar, al billar o al dominó
Ahí el desfalco va iniciando sus estragos
¿y la familia? ¡Muy bien, gracias, no comió!
Los cabaretes en las noches tienen pistas
Atascadas de turistas, y de la alta sociedad
Pagan sus cuentas con un cheque de rebote
O «ahí te dejo el relojote, luego lo vendré a sacar»
Van a los caldos a eso de la madrugada
Los que por suerte se escaparon de la Vial
Un trío les canta en Garibaldi, donde acaban
Ricos y pobres del Distrito Federal
Así es un sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Ay-ay-ay!
Od dziesiątej nie ma gdzie zatrzymać samochodu.
Żaden rollercoaster, który chce go zabrać ze sobą
Dostać się do centrum, przejść przez to-to szumowiny
Mrowisko nie ma tak wielu zwierząt
Magazyny i sklepy brawurowo
Tłumy, które tak przychodzą, aby kupić
Na czystą wiarę, ponieważ jest to, co się pali.
Do banku przyjeżdżają tylko po to, by okraść
Ten, kto nic nie zrobił w ciągu tygodnia, jest bez wełny.
Położy miednicę, why na górze pobożności
Są kolejki w trzech kwartałach niewdzięczne
I nie brakuje papanatów, którzy wygrają jego miejsce
Od godziny dwunastej zapełniła się pulka.
Murarze właśnie porysowali
Co re ' picosas enchiladas zrobił Otylia
Fritangera, która tam wkłada swój Komal!
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Ay-ay-ay!
Biurokracja idzie do jadalni o drugiej.
Wszystkie quety zawsze zaczynają się o drugiej.
Władcy wychodzą już ze swoją czarczyną.
Pa 'Cuernavaca, Pa' Palo Alto, co wiem!
Włóczęgi wychodzą cały dzień w kawiarni.
Inne do pokaru, bilarda lub domino
- Tak-skinął głową.
a rodzina? Dzięki, nie jadł!
Kabarety wieczorami mają wskazówki
Utknęli turyści i z wyższych sfer
Płacą rachunki za pomocą kontroli odrzuceń
Lub " tam zostawię ci zegarek, a potem przyniosę go»
Idą do bulionów około wczesnych godzin porannych
Ci, którzy na szczęście uciekli z fiolki
Trio śpiewa do nich w Garibaldi, gdzie się kończą
Bogate i biedne okręgi federalne
Więc w sobotę Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny
Sobota Dystrykt Federalny