Chava Flores — ¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?", wykonawca: Chava Flores.
Tekst piosenki
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿A hacerte rico en loterías con un millón?
Mejor trabaja, ya levántate temprano;
con sueños verdes solo pierdes el camión.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Con sueños de opio no conviene ni soñar:
sueñas un hada ... y ya no debes nada,
tu casa esta pagada, ya no hay que trabajar,
Ya ´sta salvada la Copa en la Olimpiada,
¡soñar no cuesta nada ... que ganas de soñar!
¡Ah! ... Pero eso sí .... mañana si que lo hago,
pero eso sí .... mañana voy a ir,
pero eso sí .... mañana sí te pago ....
¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Deja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar
cuantos centavos se te escapan de la mano
buscando un taxi que jamás te ha de llevar.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Que faltan niños pa´ poblar este lugar,
sigue soñando que no hay contribuciones,
que ya no hay mordelones,
que ya puedes ahorrar.
sigue soñando que el PRI ya no anda en zancos,
que prestan en los bancos, que dejas de fumar ....
¡Ah! ... Pero eso sí .... mañana nos casamos ...
pero eso sí .... mañana te lo doy ...
pero eso sí .... la ultima y nos vamos (¡no!)
¿A que le tiras cuando sueñas, soñador?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robisz we śnie, meksykańcu?
Wzbogacić się na loterii z milionem?
Lepiej pracuj, wstań wcześnie; z zielonymi marzeniami po prostu tracisz ciężarówkę.
Co robisz we śnie, meksykańcu?
Z opiumowymi snami nie można nawet marzyć: marzysz o wróżce ... i nie jesteś już nic winien, twój dom jest opłacony, nie musisz już pracować, ponieważ Puchar Olimpiady jest zbawiony, marzenie nie jest nic warte ... jak chcesz marzyć!
A. ... Ale tak jest.... jutro, tak, ale tak jest .... przyjadę jutro, ale tak jest .... zapłacę jutro....
Co rzucasz, gdy marzysz, nie spełniając?
Co robisz we śnie, meksykańcu?
Zostaw skarb, który Kuautemok poszedł zakopać, ile groszy ucieka Ci z ręki, szukając taksówki, która nigdy cię nie zabierze.
Co robisz we śnie, meksykańcu?
Że nie ma wystarczająco dużo dzieci Pa zamieszkać to miejsce, nadal marzy, że nie ma składek, że nie ma więcej ugryzień, które można już zapisać.
wciąż marzy o tym, że prir nie chodzi już na szczudłach, że pożyczają w bankach, że rzucasz palenie ....
A. ... Ale tak jest.... pobierzemy się jutro ...
ale tak jest.... dam ci to jutro ...
ale tak jest.... ostatni i wychodzimy (nie! Do czego zmierzasz, gdy marzysz, marzycielu?