Chavela Vargas — Encadenados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encadenados", wykonawca: Chavela Vargas.
Tekst piosenki
Tal vez sería mejor que no volvieras
Quizás sería mejor que me olvidaras
Volver es empezar a atormentarnos
A querernos para odiarnos
Sin principio ni final
Nos hemos hecho tanto, tanto daño
Que amar entre nosotros es martirio
Jamás quiso llegar el desengaño
Ni el olvidio, ni el delirio
Seguiremos siempre igual
Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Y mi suerte necesita de tu suerte
Y tu me necesitas mucho más
Por eso no habra nunca despedidas
Ni paz alguna habrá de consolarnos
Y el paso del dolor ha de encontrarnos
De rodillas en la vida
Frente a frente… Y nada más
Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Mi suerte necesita de tu suerte
Y tu me necesitas mucho más
Por eso no habra nunca despedidas
Ni paz alguna habrá de consolarnos
Y el paso del dolor ha de encontrarnos
De rodillas en la vida
Frente a frente… Y nada más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może lepiej nie wracaj.
Może lepiej o mnie zapomnij.
Powrót oznacza Torturowanie nas.
Kochać nas, nienawidzić nas.
Bez początku i końca.
Tak wiele sobie wyrządziliśmy, tak wiele szkód.
Że miłość między nami jest męczeństwem.
Nigdy nie chciał się rozczarować
Ani zapomnienia, ani urojenia.
Zawsze będziemy tacy sami.
Kochanie, jak nasza, jest karą.
Który przenosi się do duszy na śmierć
A moje szczęście potrzebuje twojego szczęścia.
I potrzebujesz mnie o wiele bardziej.
Dlatego nigdy nie będzie pożegnania.
Żaden świat nas nie pocieszy
A przemijanie bólu musi nas znaleźć.
Na kolanach w życiu
Twarzą w twarz ... i nic więcej
Kochanie, jak nasza, jest karą.
Który przenosi się do duszy na śmierć
Moje szczęście potrzebuje twojego szczęścia.
I potrzebujesz mnie o wiele bardziej.
Dlatego nigdy nie będzie pożegnania.
Żaden świat nas nie pocieszy
A przemijanie bólu musi nas znaleźć.
Na kolanach w życiu
Twarzą w twarz ... i nic więcej