Chavela Vargas — Heraclio Bernal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heraclio Bernal", wykonawca: Chavela Vargas.
Tekst piosenki
Aquí Heraclito Bernal, el azote del gobierno
viene dispuesto a mandar malditos a los infiernos
El día que yo nací rugieron cielos y mares
vente conmigo mi vida para calmar mis pesares
(Decia Heraclito Bernal, cuando iba a entrar en combate)
Orale mulas maiceras, aquí está su mero padre
el día que me afusilen les va a costar un tesoro
cien rifles de pura plata cargados con balas de oro
sobre mi tumba no pongan ni cruz ni piedaras ni nada
que al fin se muere una vez y el que se muere, se acaba.
Aves de todos los rumbos, vengan conmigo a cantar
versos de un hombre valiente y que fue Heraclio Bernal
El fue Heraclio Bernal ¡Ay no mas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heraklit Bernal, plaga rządu
jest gotów wysłać przeklętych do piekła.
W dniu, w którym się urodziłem, ryczały niebiosa i morza.
chodź ze mną, moje życie, aby uspokoić moje smutki.
(Mówił Heraklit Bernal, gdy miał wejść do walki)
Orale muły skrobi kukurydzianej, oto jego prosty ojciec
dzień, w którym będę afusilenem, będzie kosztował ich skarb.
sto karabinów z czystego srebra naładowanych złotymi kulami
na moim grobie nie umieszczaj krzyża, kamienia ani niczego innego.
że w końcu umiera raz, a ten, kto umiera, umiera.
Ptaki wszystkich rumbów, chodź ze mną śpiewać.
wiersze dzielnego człowieka, który był Herakliusz Bernal
To był Herakliusz Bernal.