Chavela Vargas — Noches De Boda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noches De Boda", wykonawca: Chavela Vargas.
Tekst piosenki
Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas.
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de ti el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de boda,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech makijaż nie wyłączy twojego śmiechu,
niech bagaż nie balastuje Twoich skrzydeł,
niech kalendarz nie przychodzi w pośpiechu,
niech słownik zatrzyma kule.
Niech rolety poprawią blask,
niech wygra chcę wojny mogę,
niech ci, którzy czekają, nie liczą godzin,
niech ci, którzy zabijają, umrą ze strachu.
Niech koniec świata złapie Cię na tańcu,,
że scena barwi moje siwe włosy,
że nigdy nie wiesz jak i kiedy.,
ani sto lat, ani wczoraj, ani jutro.
Niech serce nie wychodzi z mody,
Niech jesień brązowieje twoją skórę,
niech każda noc będzie nocą poślubną,
niech miesiąc miodowy nie potrwa długo.
Niech wszystkie noce będą wieczorami weselnymi.,
niech wszystkie Księżyce będą miesiącem miodowym.
Że prawdy nie mają kompleksów,
niech kłamstwo okaże się kłamstwem.,
nie daj ci lustra umysłu.,
niech ci się spodoba patrzeć na to, na co patrzysz.
Niech nie troszczy się o Ciebie bezradny,
niech każda kolacja będzie twoją ostatnią kolacją.,
że bycie odważnym nie jest tak drogie.,
nie powinieneś być tchórzem.
Niech nie kupują cię za nic.,
niech nie sprzedadzą ci miłości bez kolców,,
niech nie zasypiają bajkami.,
nie zamykaj baru na rogu.
Niech serce nie wychodzi z mody,
Niech jesień brązowieje twoją skórę,
niech każda noc będzie nocą weselną,
niech miesiąc miodowy nie potrwa długo.
Niech wszystkie noce będą wieczorami weselnymi.,
niech wszystkie Księżyce będą miesiącem miodowym.