Chavela Vargas — Somos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somos", wykonawca: Chavela Vargas.
Tekst piosenki
Somos un sueño imposible,
que busca la noche,
para olvidarse del mundo
del tiempo y de todo
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, en mi que me importa la vida,
con esta separación,
si al fin somos, dos gotas de llanto,
en una misma canción.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Nada más que eso somos, nada más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy marzeniem.,
kto szuka nocy,
aby zapomnieć o świecie,
od czasu i wszystkiego
My, w naszej chimerze,,
boli i drogo.,
dwa liście, że wiatr,
zebrane jesienią.
My, dwa stworzenia w jednym,
którzy kochają umierają.,
aby zachować tajemnicę,
jak bardzo chcą.
Ale to, co ma znaczenie dla życia,
z tym podziałem,
my, dwie krople płaczu,,
w piosence.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
My, w naszej chimerze,,
boli i drogo.,
dwa liście, że wiatr,
zebrane jesienią.
My, dwa stworzenia w jednym,
którzy kochają umierają.,
aby zachować tajemnicę,
jak bardzo chcą.
Ale w moim życiu, na którym mi zależy,,
z tym podziałem,
jeśli w końcu dwie krople płaczu,,
w jednej piosence.
Ale to, co ma znaczenie dla życia,
z tym podziałem,
my, dwie krople płaczu,,
w piosence.
Nic więcej niż my, nic więcej.