Cheb Mami — Fugitif (Duo Avec Cheb Mami) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fugitif (Duo Avec Cheb Mami)", wykonawca: Cheb Mami.
Tekst piosenki
Al’Hamdou lillah bli ahtani
Rani chaakra ou wa maidelali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Je suis légal aujourd’hui, j’espère l'être encore demain
Mon travail a porté ses fruits, je vais pas te faire de dessin
Bezaf nass li dalmouah delali
Tant de rivières à traverser, tant de montagnes à franchir
Tant de pièges où ne pas tomber pour éviter le pire
Bezaf nass li dalmouah delali
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tant qu’il y aura des négros, il y aura du reggae
Pour parler du futur, pour parler du passé
Je ne suis que l’arrière-arrière-petit-fils d’une esclave
Ok, je fais rentrer la thune mais pas moyen d’oublier
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Mais je n’suis pas un fugitif
Non je ne m’enfuis pas
Oh bezaf nass li dalmou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Al ' hamdu Lillah bli ahtani
Rani chaakra lub WA maidelali
Ale nie jestem zbiegiem.
Nie, Nie uciekam.
O bezaf Nass Lee Dalmu
Dziś jestem legalny, mam nadzieję, że jutro
Moja praca się opłaciła, Nie będę cię malował.
Bezaf Nass Lee dalmuah
Tak wiele rzek do przekroczenia, tak wiele gór do przekroczenia
Tak wiele pułapek, gdzie nie spaść, aby uniknąć najgorszego
Bezaf Nass Lee dalmuah
Ale nie jestem zbiegiem.
Nie, Nie uciekam.
O bezaf Nass Lee Dalmu
Kiedy będą czarnuchy, będzie Reggae
Mówić o przyszłości, mówić o przeszłości
Jestem tylko prawnukiem niewolnicy.
Biorę pieniądze, ale nie mogę zapomnieć.
Ale nie jestem zbiegiem.
Nie, Nie uciekam.
O bezaf Nass Lee Dalmu
Ale nie jestem zbiegiem.
Nie, Nie uciekam.
O bezaf Nass Lee Dalmu