Checco Zalone — Ritardo Mestruale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ritardo Mestruale", wykonawca: Checco Zalone.
Tekst piosenki
Parte parlata.
Pronto? amore mio non piangere
noi siamo gente meridionali o’vu capi
terra dimenticata
dove tutto arriva dopo
dove i treni sono in ritardo
dove i stipendi quando arrivano arrivano sembre 3 — 4 mesi dopo
èil nostro sistema in ritardo!
ritardo mestruale
mi fàstare male
me mett addoss a senzazione di nervosità
non riesco a dormire
soltando a penzare
io cosi giovane di diventare giàpapà
e passano i giorni
e passan le ore
e giàmi immagino la faccia…
di mio suocero
quello ci picchia
anzi ci ammazza
lui che non vuole che sua figlia
èla mia ragazza
Rit.
Gesù, Gesù, Gesù
aiutace tu ti prego fai arrivare
qualche sindomo
na zinna che fàmale
un dolore di uovaie
na fitta addominale
qualche brufolo que e la per farmi sperare
come posso fare
senza fatica pe cambare
na famiglia mia
non lo voglio fare
tornare a rubbare
mi sto penzando di lasciarla
e di scappare via
Parte parlata.
Pronto? amore?
che stai facendo?
il testo di gravidanza? bene!
bhèil risultato?
negativo?
e vabbuon! ciùtenimm stu creatur!
come? ah!negativo èbuono?
c'ènon stai incinta?
grazie! grazie!
Rit.
Grazie Gesù
nun u’facimm chiù
ma certe volte ho sai
la carne èdebola
peròio a sta uagliona
la voglio troppo bene
èci rimango inzieme
èun giorno lo farò
me la sposerò!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część konwersacyjna.
Halo? kochanie, nie płacz.
jesteśmy południowymi ludźmi.
Zapomniana Ziemia
gdzie wszystko przychodzi po
gdzie pociągi się spóźniają
gdzie wypłaty po przybyciu pojawiają się 3-4 miesiące później
to jest nasz system późno!
opóźnienie menstruacyjne
to boli.
stawiam na bez nerwowości
nie mogę spać.
po prostu spędzając czas
jestem tak młody, aby stać się już
i mijają dni
i mijają godziny
i już sobie wyobrażam twarz.…
mojego teścia
to nas bije
on nas zabija.
on nie chce, aby jego córka
to moja dziewczyna.
RITA.
Jezus, Jezus, Jezus
pomóż, proszę, pomóż
jakiś zespół
na cynnie, co sprawia, że
ból w jajach
N.
niektóre pryszcze que i la, aby mieć nadzieję
Jak mogę to zrobić
bez zmęczenia PE zmienić
moja rodzina
nie chcę tego robić.
powrót do
spędzam czas, aby ją zostawić
i uciec
Część konwersacyjna.
Halo? miłość?
Co robisz?
tekst ciąży? Dobrze!
wynik?
negatywny?
daj spokój! to stworzenie!
Co? Ah!negatywny dźwięk?
nie jesteś w ciąży?
Dziękuję! Dziękuję!
RITA.
Dzięki, Jezu.
Nun w ' fakim Chi
ale czasami wiem
mięso jestdebola
ale ma
za bardzo ją kocham.
to ja zostaję w
to dzień będę
ożenię się z nią!
(Dzięki Glory83 za ten tekst)