Cheik Abu Bakr Shatiri — Sourate Arrahmane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sourate Arrahmane", wykonawca: Cheik Abu Bakr Shatiri.
Tekst piosenki
Translation in English : —
The Most Affectionate
Taught the Quran to His beloved.
He created Mohammad, the soul of humanity.
He taught him speech regarding whatever had already happened and whatever will
happen.
The sun and the moon are according to a reckoning.
And the green plants and trees prostrate.
And the sky, Allah has elevated it and set the balance.
That you may not transgress in the balance.
And keep up the weight with justice, and shorten not the weight.
And the earth, He has laid for the creatures.
There in are fruits and palm trees with sheaths.
And grain with husk and fray. rant flowers.
Which then, of the favours of your Lord wills O Jinn and men you twain will
deny?
He made man from ringing clay, it is like a potsherd.
And the Jinn He created from the flame of the fire.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
He is the Lord of the two easts and the two wests'.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
He made flow two seas that look to be joined.
And there is Carriers in between them that one can not excel the other.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
There comes out from them pearl and the Corel.
Which then, of the favours of your Lord will you deny.
His are the Carriers that they are raised up in the sea like mountains.
Which then, of the favours of your Lord, will you deny?
All that is on earth is to perish.
And there is abiding for ever is the Entity of your Lord Majestic and Venerable.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
To Him beg all that are in the heavens and in the earth Every day,
He has a work.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Soon after finishing all works We proceed to your reckoning, O you two heavy
groups.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
'O Company of Jinn and men, if you can that you may go out of the boundaries of
the heavens and the earththen do go. Wherever you will go, His is the Kingdom.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
On you shall be loosed the flame of the fire without smoke and black smoke
without flame, then you could notbe able to take revenge.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
And when the sky will split it will become rose like red hide.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Then on that day the sinner shall not be asked about his sin, neither man nor
Jinn
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
The culprits shall be recognized by their faces and after being seized by the
forelocks and feet will be cast inthe hell.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
This is the Hell, which the culprits belie.
They will go round between it and fierce boiling water.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
But for him who fears to stand before his Lord there are two Paradises.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Having many branches.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them two fountains run.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them are two kinds of each fruit.
Which then, of the favours Of your Lord will you deny?
Reclining on beds whose linings are of brocades and the fruits of both so low
that you may pick up with yourhands.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
On the beds there are the maidens that they glance towards none save their
husbands untouched before themby any man or Jinn
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
As if they are rubies and corals.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
What is the recompense of goodness, but goodness?
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
And besides them, there are two other gardens.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
From deep green, giving black reflection.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them there are two springs gushing forth.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them, there are fruits dates and pomegranates.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them there are maidens good natured, beautiful.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
There are houris, (virgins of paradise) confined in tents,
which then, of the favours of your Lord will you deny?
Neither man nor jinn have touched them before.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Reclining on green beds and painted lovely carpets.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Greatly Blessed is the name of your Lord, Majestic and Venerable.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tłumaczenia na język polski : —
Najbardziej Czuły
Nauczył Koranu swojej ukochanej.
Stworzył Mohammada, duszę ludzkości.
Nauczył go mówić o tym, co już się stało i o tym, co się stanie.
zdarza się.
Słońce i księżyc są zgodne z rachunkiem.
A zielone rośliny i Drzewa upadają.
A niebo, Allah je wzniósł i ustanowił równowagę.
Żebyś nie przekroczył równowagi.
I utrzymuj wagę Sprawiedliwością, a nie skracaj jej.
I ziemię, którą położył dla stworzeń.
Są tam owoce i palmy z osłonami.
I ziarno z łuską i łuską. "rant flowers"
A więc, z łaski twego Pana, O Jinnie i ludziach twain
zaprzeczyć?
Zrobił człowieka z dzwonkującej gliny, to jest jak garncarz.
I dżin, który stworzył z płomienia ognia.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Jest Panem dwóch wschodu i dwóch zachodu".
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Stworzył dwa morza, które wyglądają na połączone.
A między nimi są przewoźnicy, których jeden nie może przewyższać drugiego.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Wychodzi z nich pearl i Corel.
Którego więc, z łaski swego Pana, zaprzeczysz.
Jego są nosicielami, że są one podniesione w morzu jak Góry.
Czego więc, z łaski swego Pana, zaprzeczysz?
Wszystko, co jest na ziemi, to zginąć.
I istnieje trwająca na zawsze istota twojego Pana majestatyczny i czcigodny.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Do niego błagać wszystkich, którzy są na niebie i na ziemi każdego dnia,
Ma pracę.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Wkrótce po skończeniu wszystkich prac przejdziemy do Waszych rozliczeń, o wy dwaj ciężcy
grupy.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
"O Kompania dżinów i ludzi, jeśli możesz, że możesz wyjść poza granice
niebiosa i ziemia odchodzą. Gdziekolwiek pójdziesz, jego będzie królestwo.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Na Tobie rozpłynie się płomień ognia bez dymu i czarnego dymu
bez płomienia nie mógłbyś się zemścić.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
A kiedy niebo się rozdzieli, stanie się różą jak czerwona skóra.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Wtedy grzesznik nie będzie pytany o swój grzech, ani człowiek, ani
Jinn
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Winowajcy są rozpoznawani po ich twarzach i po zatrzymaniu przez
kończyny przednie i stopy zostaną rzucone w piekle.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
To jest piekło, które winowajcy wierzą.
Będą krążyć między nim a wrzącą wodą.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Ale dla tego, który boi się stanąć przed swoim Panem, są dwa Rajy.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Posiada wiele gałęzi.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
W nich biegną dwie fontanny.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
W nich są dwa rodzaje każdego owocu.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Leżenie na łóżkach, których podszewka jest z brokatów i owoców obu tak nisko
które możesz odebrać swoimi rękoma.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Na łóżkach są Panny, które spoglądają na nie tylko ich
/ align = "left" /
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Jakby to były rubiny i korale.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Jaka jest zapłata dobra, ale dobroć?
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Poza nimi są jeszcze dwa inne ogrody.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Z głębokiej zieleni, dając Czarne odbicie.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
W nich tryskają dwa źródła.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Występują w nich owoce i granaty.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
W nich są Panny dobroduszne, piękne.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Są houris, (dziewice z raju) zamknięte w namiotach,
której więc z łask twego Pana odmówisz?
Ani człowiek, ani dżin nie dotykali ich wcześniej.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Leżąc na zielonych łóżkach i malowane piękne dywany.
Której więc z łask twego Pana odmówisz?
Wielce błogosławione jest imię twojego Pana, majestatyczne i czcigodne.