Cher — Dark Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Lady", wykonawca: Cher.
Tekst piosenki
The fortune queen of New Orleans
Was brushing her cat in her black limosine
On the back seat were scratches
From the marks of men her fortune she had won
Couldn’t see through the tinted glass
She said, «Home James» he hit the gas
I followed her to some darkened room
took my money, she said, «I'll be with you soon»
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve.
She told me more about me Than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words
That were so strange to me And then she turned up a two-eyed jack
My eyes saw red but the card
Still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advise is thatyou leave this place
Never come back and forget you ever saw my face
So I ran home and crawled in my bed
I couldn’t sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume
And how I smelled it once in my own room
So I sneaked back and caught her with my man
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
the next thing I knew they were dead on the floor
Dark Lady would never turn a card up anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
The fortune queen of New Orleans
Czyściła kota w czarnej limuzynie
Na tylnym siedzeniu były zadrapania.
Z męskich znaków jej fortuny wygrała
Nie widziałem przez przyciemnione szkło.
Powiedziała: "Home James".
Poszedłem za nią do ciemnego pokoju.
wzięła moje pieniądze, powiedziała: "niedługo będę z Tobą".»
Dark lady laughed and danced
I zapalał świece jeden po drugim
Tańczyła do cygańskiej muzyki
"Till her brew was done"
Dark lady played black magic
Dopóki zegar nie wybił dwunastego.
Powiedziała mi o mnie więcej, niż sama wiedziałam.
Rozdała dwie karty, damę i trzy.
I mamrotałem kilka słów
To było dla mnie takie dziwne, a potem pojawiła się dwuoki jack.
Moje oczy widziały czerwień, ale karta
Still stayed black
She said the man you love is secretly true
Do kogoś, kto jest ci bardzo bliski.
Radzę wam opuścić to miejsce.
"Never come back and forget you ever saw my face"
Więc pobiegłem do domu i wczołgałem się do łóżka.
Nie mogłem zasnąć przez te wszystkie rzeczy, które powiedziała.
Wtedy przypomniałem sobie jej dziwne Perfumy.
I jak kiedyś poczułem to we własnym pokoju
Więc zakradłam się i przyłapałam ją z moim facetem.
Śmiali się i całowali, aż zobaczyli broń w mojej ręce.
następne, co pamiętam, to że leżały martwe na podłodze.
Mroczna dama nigdy już nie podkręciłaby karty.