Cherish The Ladies — The Green Fields of Canada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Green Fields of Canada", wykonawca: Cherish The Ladies.
Tekst piosenki
Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
Farewell to the wee girls of old Ireland all 'round
May their hearts be as merry as ever I would wish them
When far, far away across the ocean I’m bound
Oh my father is old, and my mother is quite feeble
To leave their own country, it grieves their heart sore
Oh the tears in great drops down their cheeks, they are rolling
To think they must die upon some foreign shore
But what matters to me where my bones may be buried
If in peace and contentment I can spend my life
Oh the green fields of Canada, they daily are blooming
And it’s there I’ll put an end to my miseries and strife
So pack up your sea stores and tarry no longer
Ten dollars a week isn’t very bad pay
With no taxes or tithes to devour up your wages
When you’re on the green fields of America
The sheep run unshorn, and the land’s gone to rushes
The handyman is gone, and the winders of creels
Away across the ocean go journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain reels
Farewell to the dances in homes now deserted
When tips struck the lightening in sparks from the floor
The paving and crigging of hobnails on flagstones
The tears of the old folk and shouts of encore
For the landlords and bailiffs in vile combination
Have forced us from hearth stone and homestead away
May the crowbar brigade all be doomed to damnation
When we’re on the green fields of America
And it’s now to conclude and to finish my story
If e’er friendless Irishmen chance my way
With the best in the house I will treat him and welcome
At home in the green fields of America
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
"Farewell to the wee girls of old Ireland all 'round"
Niech ich serca będą tak wesołe jak zawsze.
Gdy daleko, daleko za ocean jestem związany
Mój ojciec jest stary, a matka słaba.
Opuszczenie własnego kraju smuci ich serce.
Oh the tears in great drops down their cheeks, they are rolling
Pomyśleć, że muszą umrzeć na jakimś obcym brzegu.
Ale co ma dla mnie znaczenie, gdzie moje kości mogą być zakopane
Jeśli w spokoju i zadowoleniu mogę spędzić życie
Zielone pola Kanady, codziennie kwitną
I to tam położę kres mym nieszczęściom i konfliktom
Więc spakujcie swoje morskie zapasy i nie zwlekajcie dłużej.
10 dolarów tygodniowo to niezła zapłata.
Bez podatków i dziesięciny, by pochłonąć Twoje zarobki.
When you ' re on the green fields of America
/ Owce biegną niezagrożone, / a ziemia poszła w popłoch.
Złota rączka odeszła, a winders of creels
Away across the ocean go journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain reels
Pożegnanie z tańcami w opuszczonych domach
Kiedy tipsy uderzyły w zapalanie iskier z podłogi
Nawierzchnia i drążenie chodników na płytach chodnikowych
The tears of the old folk and shouts of encore
Dla właścicieli ziemskich i komorników w podłym kombinacie
Zmusili nas z paleniska i zagrody.
Niech brygada łomu zostanie skazana na potępienie.
When we ' re on the green fields of America
A teraz kończymy i kończymy moją historię.
If E ' ER friendless Irishmen chance my way
Z najlepszymi w domu będę go leczyć i powitać
At home in the green fields of America