Cherry Poppin' Daddies — Concrete Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concrete Man Blues", wykonawca: Cherry Poppin' Daddies.
Tekst piosenki
He was a certified union man
Layer of concrete he worked with his hands
Past the kids at the screen door and the dog on the porch
He did the floppy boot workin' man’s march
He was at peace with the ways of the world
Had no religion, no mystical urge
Just plainspoken wisdom and respect for the truth
With the occasional taste for a glass of vermouth
Somebody stole his ol' pickup truck
He done got stood up by Lady Luck
The profits, the bosses, the winter with its ice
You’ll get no mercy so expect to sacrifice
But I still remember
How streetlights sparkled in the snow
That don’t happen no more for me And that’s got to be the saddest thing I know
There’s got to be a brighter star
Up above for my babies who I love
My sweet angels have dirty faces
They’re like jewels in secret hiding places
Well, the kids have got their birthdays soon
And the dog is howlin' at the moon
Aw, get him to shut up, hit him with a shoe
Take another shot, what’s a good man to do?
And this one could only take so much
When icy winter had us in its clutch
Christmas is here and we ain’t got a tree
Great God Almighty, better get one for free
I threw my leg over a windowsill
I tell ya thievin' was a bitter pill
Now the cops are out front, I’m ashamed, I done wrong
Life’s gotta be more than some shitty country song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był certyfikowanym związkowcem.
Warstwę betonu, którą pracował rękami.
Obok dzieci przy drzwiach i psa na ganku.
# He did the floppy boot workin ' man ' s march
Był w zgodzie ze zwyczajami świata.
Nie miał żadnej religii, żadnego mistycznego pragnienia
Po prostu Jawna mądrość i szacunek dla prawdy
Z okazjonalnym smakiem na kieliszek wermutu
Ktoś ukradł jego starego pickupa.
Został wystawiony przez Lady Luck
The profits, the bosses, the winter with its ice
Nie będziesz miał litości, więc oczekuj poświęcenia.
Ale wciąż pamiętam
Jak latarnie świeciły w śniegu
To już się dla mnie nie zdarza i to musi być Najsmutniejsza rzecz jaką znam.
There ' s got to be a brighter star
Up above for my babies who I love
My sweet angels have dirty faces
Są jak klejnoty w kryjówkach.
Dzieci niedługo będą miały urodziny.
And the dog is howlin ' at the moon
Aw, każ mu się zamknąć, uderz go butem
Spróbuj jeszcze raz, co dobry człowiek może zrobić?
A ten mógł wziąć tylko tyle.
Kiedy mroźna zima miała nas w garści
Christmas is here and we ain ' t got a tree
Wielki Boże Wszechmogący, lepiej weź jedną za darmo.
Rzuciłem nogą o parapet.
I tell ya thievin ' was a bitter pill
Teraz gliny są na zewnątrz, wstydzę się, zrobiłem źle
Life ' s gotta be more than some shitty country song