Cherry Poppin' Daddies — Hi and Lo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hi and Lo", wykonawca: Cherry Poppin' Daddies.
Tekst piosenki
It would be nice to hear from you
You must be better than
When you used to call me for advice
All drunk and sad at 4 AM We both had lost our girlfriends
But our sense of humor never
In the summer we saved each other’s lives
By hanging out together
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
The memories I still lean on In the current haze I’m in When we were so down, we’d toast the town
Like two black-hearted Irishmen
I don’t settle things with booze
Like I did for years
The guys that I still care about
In the stories that I hear
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
We didn’t get much further
Than a shoebox for a home
And our mattresses are gray with years
Of passing out in our street clothes
Now the hard times are behind us So let’s not be alone
And the bottom line, and this is mine
Dammit, we both got a phone
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miło by było cię usłyszeć.
Musisz być lepszy niż
Kiedy dzwoniłeś do mnie po radę
Wszyscy pijani i smutni o 4 rano oboje straciliśmy nasze dziewczyny
Ale nasze poczucie humoru nigdy
Latem uratowaliśmy sobie życie.
By hanging out together
Byłem na haju, ale głównie na dnie.
/ Align = "left" /
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Niż róża…
* Wspomnienia, na których wciąż się opieram * * w obecnej mgle, w której jestem * * Kiedy byliśmy tak przygnębieni, * * wznieśliśmy toast za miasto *
Jak dwóch Irlandczyków o czarnym sercu
Nie załatwiam spraw z alkoholem.
Tak jak robiłem to przez lata.
The guys that I still care about
W opowieściach, które słyszę
Byłem na haju, ale głównie na dnie.
/ Align = "left" /
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Nie zaszliśmy za daleko.
Than a shoebox for a home
A nasze materace są szare od lat.
Zemdlenia w naszych ulicznych ubraniach
Teraz ciężkie czasy są już za nami, więc nie bądźmy sami.
/ Align = "left" /
Cholera, oboje mamy telefon.
Byłem na haju, ale głównie na dnie.
/ Align = "left" /
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Niż róża…