Cherry Poppin' Daddies — Master and Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Master and Slave", wykonawca: Cherry Poppin' Daddies.
Tekst piosenki
No pennies from Heaven, no pennies in my hand
Think you’re drinkin' wine Dad, its the blood of the Lamb
That’s no way to treat you son now is it Abraham
After he busted his ass for you
You’ve never known hunger, never took a risk
Though you know you should,
you know you’d never raise a fist
If the boss asked you to jump you know
You’d find the nearest cliff
That man talks down to you, and you talk down to me too
Master and slace in equal parts
Split down the middle drink' dubles at the bar
Master and slave, God bless you both
I got two for the price of one
(Such a deal for your only Son)
When will the tension be all over
For fallen sons and fathers too
I’m down to my last dime
No faith in mankind
C’mon lets swing into the groove
Like Jack Homer backed into a corner
but I never saw a slice of no pie
too busy standing in line, just waiting for bread
but the father, he walks the water
he ain’t never tossed a nickel to his son
ain’t I your prodigal boy?
ain’t I your pride and joy?
Friends and Romans, I’m your brother
I’m scratchin' to hang on The pursuit of happiness is just a carpetbagger’s con
When a can of pork and beans could change my attitude
You won’t give it up but I coulda been you
While masters and slaves scratch for pieces of the dream
for purple mountain majesties, whatever the hell that means
They give up on each other
And that’s the way they get ahead
But I can still see the stars through these red, white, and blue prison bars
Master and slace in equal parts
Split down the middle drink' doubles at the bar
Master and slave, God bless you both
I got two for the price of one
(Such a deal for your only Son)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma groszy z nieba, nie ma groszy w mojej dłoni
Myślę, że pijesz wino Tato, to krew Baranka
Tak nie można cię traktować, Synu.
Po tym, jak wypruwał sobie żyły dla Ciebie.
Nigdy nie zaznałeś głodu, nigdy nie zaryzykowałeś
Though you know you should,
you know you ' d never raise a fist
Gdyby szef poprosił Cię o SKOK, wiesz o tym.
Znajdziesz najbliższy Klif.
Ten człowiek mówi do ciebie, a ty do mnie też.
Mistrz i slace w równych częściach
"Split down the middle drink 'Dubs at the bar"
Panie i niewolniku, niech Bóg was błogosławi.
I got two for the price of one
(Taki układ dla Twojego jedynego syna)
Kiedy napięcie się skończy
Za upadłych synów i ojców
I ' m down to my last dime
No faith in mankind
/ Align = "left" /
Like Jack Homer backed into a corner
ale nigdy nie widziałem kawałka ciasta.
zbyt zajęty staniem w kolejce, tylko czekaniem na chleb
ale ojciec chodzi po wodzie.
nigdy nie rzucił ani grosza swojemu synowi.
czyż nie jestem twoim marnotrawnym chłopcem?
czyż nie jestem twoją dumą i radością?
Przyjaciele i Rzymianie, jestem twoim bratem
I 'm scratchin' to hang on the pursuit of happiness is just a carpetbagger ' s con
Kiedy puszka wieprzowiny i fasoli może zmienić moje nastawienie
Nie poddasz się, ale mógłbym być Tobą.
Podczas gdy mistrzowie i niewolnicy drapią się po kawałkach snu
dla purpurowych gór, cokolwiek to znaczy
Poddają się sobie nawzajem.
I w ten sposób idą do przodu.
Ale wciąż widzę gwiazdy przez te czerwone, białe i niebieskie więzienne kraty.
Mistrz i slace w równych częściach
"Split down the middle drink 'doubles at the bar"
Panie i niewolniku, niech Bóg was błogosławi.
I got two for the price of one
(Taki układ dla Twojego jedynego syna)