Cheryl Wheeler — Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrow", wykonawca: Cheryl Wheeler.
Tekst piosenki
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I’d fool myself and gladly just to feel I was
In love, in love
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle warm excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
Oh, I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew one of those softer nights
Whispering quietly, feeling you turn to me
It was only last night in the winter dark
I dreamed of how you loved in all your innocence
And I’ve never known a softer warmer feeling since
Or a truer heart
Maybe these dreams are leading me;
Maybe love is not as gentle as my memory
Maybe tired and wishful half-remembered fantasies
Are the greatest part
Oh, but I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whispering quietly, feeling you turn to me
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle warm excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I’d fool myself and gladly just to feel I was
In love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish I could fall in love
Chociaż to prowadzi tylko do kłopotów, wiem, że tak.
/ Align = "left" /
"In love, in love"
I wish I could feel my heartbase rise
I wpatruję się w delikatne, ciepłe, podniecone Oczy.
And give myself as truly as an arrow flies
W bezwietrznym niebie
Pamiętam cię w telewizorze.
"Holding you close to me where we lay"
A teraz chciałbym wiedzieć jedną z tych łagodniejszych nocy
Szepcząc cicho, czując, że zwracasz się do mnie
To była ostatnia noc w zimowym mroku.
Śniłem o tym, jak kochałeś swoją niewinność.
I nigdy nie zaznałem bardziej ciepłego uczucia od czasu
Czy prawdziwe serce
Może te sny prowadzą mnie;
Może miłość nie jest tak delikatna jak moja pamięć
Może zmęczone i życzeniowe, na wpół pamiętane fantazje
/ Align = "left" /
Ale pamiętam cię w telewizorze.
"Holding you close to me where we lay"
A teraz chciałbym znać niektóre z tych łagodniejszych nocy
Szepcząc cicho, czując, że zwracasz się do mnie
I wish I could feel my heartbase rise
I wpatruję się w delikatne, ciepłe, podniecone Oczy.
And give myself as truly as an arrow flies
W bezwietrznym niebie
I wish I could fall in love
Chociaż to prowadzi tylko do kłopotów, wiem, że tak.
/ Align = "left" /
In love