Cheryl Wheeler — My Cat's Birthday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Cat's Birthday", wykonawca: Cheryl Wheeler.
Tekst piosenki
On my cat’s birthday the mice did sway
And the squirrels did dance around
The dogs went nuts when they heard such fuss
Hustled out to party down
The little birds tap danced all around the ants
Movin' in a cunga line
Weasel band played, lady bugs made
Crocus & azalea wine
Sittin' at the tables in their pirate blouses
Guess they got the furniture from outta their houses
Out back at the volleyball
Toads had to argue every call
Crows showed up in the cop outfits
Holsters slidin' off their hips
Deer hung back by the garden shed
Turkeys scratched in the flower bed
On my cat’s birthday the birthday cake
Was several stories high
Cats ate down along the ground
Birds ate in the sky
Oh and the squirrels ate too from the edge of the roof
Until they finally jumped right in
But the band played on till the cake was gone
We’ll never see another again
Catnip came and it all went south
Where did that goldfinch get that mouth?
Dogs growlin' over bones they’d buried
A rabbit & a robin got married
Band started singing 'bout a love so deep
Guest of honor drifted off to sleep
Curled around another old cat dream
And that’s how Penrod turned fifteen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W urodziny mojego kota, myszy kołysały się.
A wiewiórki tańczyły dookoła
Psy oszalały, gdy usłyszały takie zamieszanie.
Hustled out to party down
Małe ptaszki tańczyły wokół mrówek
Movin ' in a cunga line
Weasel band played, lady bugs made
Crocus & azalea wine
"Sittin' at the tables in their pirate bluses"
Chyba zabrali meble ze swoich domów.
Na zapleczu siatkówki
Ropuchy kłóciły się o każde wezwanie.
Kruki pojawiły się w przebraniach gliniarzy
Kabury ślizgają się z bioder
Jeleń powieszony przy szopie ogrodowej
/ Align = "left" /
Na urodziny mojego kota tort urodzinowy
Był wysoki na kilka pięter.
Koty jadły wzdłuż ziemi
Ptaki jadły na niebie
Wiewiórki też jadły z krawędzi dachu.
Aż w końcu wskoczyli do środka.
Ale zespół grał aż do śmierci tortu.
Już nigdy nie zobaczymy drugiego.
Kocimiętka przyszła i wszystko poszło nie tak.
Skąd ten Szczygieł wziął tę gębę?
Psy warczą nad kośćmi, które zakopali.
A rabbit & a robin got married
Zespół zaczął śpiewać ' bout a love so deep
Gość honorowy
Zwinięty wokół innego starego Kociego snu
I tak Penrod skończył 15 lat.