Chess In Concert — Endgame #2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endgame #2", wykonawca: Chess In Concert.
Tekst piosenki
Chorus:
1866--Wilhelm Steinitz.
1894--Emmanuel Lasker.
Molokov:
How straightforward the game,
When one has trust in one’s player!
Chorus:
1921--Jose Capablanca.
Molokov:
And how great the relief, working for one who believes in--
Loyalty, heritage, true to his kind, come what may.
Chorus:
1927--Alex Alekhine.
Frederick:
How straightforward the game,
When one is free from distraction!
Chorus:
1935--Euwe.
1948--Mikhail Botvinnik.
Frederick:
When your only concern, is laid out so clearly before you.
64 squares--They are the reason you know you exist.
Chorus:
1957--Vasily Smylov.
1960--Tal.
Molokov:
It is the weak, who accept tawdry untruths about freedom.
Chorus:
1963--Tigran Petrosian.
Molokov:
Prostituting themselves, chasing a spurious starlight.
Trinkets in airports, sufficient to lead them astray.
Chorus:
1969--Boris Spassky.
Florence:
Does the player exist in any human endeavor?
Chorus:
1975--Anatoly Karpov.
Florence:
Who has been known to resist,
Sirens of fame and possessions?
They will destroy you--not rivals, not age, not success.
Chorus:
1956--Budapest is rising.
1956--Budapest is fighting!
1956--Budapest is falling.
1956--Budapest is dying!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
1866-Wilhelm Steinitz
1894-Emmanuel Lasker
Molokov:
Jak prosta gra,
Kiedy ktoś ma zaufanie do swojego gracza!
Refren:
1921-Jose Capablanca.
Molokov:
I jak wielka ulga, pracować dla kogoś, kto wierzy w--
Lojalność, dziedzictwo, wierność jego gatunkowi, niech się dzieje, co chce.
Refren:
1927: Alex Alekhine
Frederick:
Jak prosta gra,
Kiedy jeden jest wolny od odwrócenia uwagi!
Refren:
1935-Euwe.
1948-Michaił Botwinnik
Frederick:
Kiedy twoje jedyne zmartwienie, jest tak wyraźnie przedstawione przed tobą.
64 kwadraty to powód, dla którego wiesz, że istniejesz.
Refren:
1957-Wasilij Smyłow
1960-Tal.
Molokov:
To słabi akceptują tandetne nieprawdy o wolności.
Refren:
1963-Tigran Petrosjan.
Molokov:
Prostytuują się, gonią za fałszywym światłem gwiazd.
Świecidełka na lotniskach, wystarczające, by ich zmylić.
Refren:
1969: Boris Spasski
Florencja:
Czy gracz istnieje w jakimś ludzkim przedsięwzięciu?
Refren:
1975-Anatolij Karpow
Florencja:
Kto jest znany z oporu,
Syreny sławy i własności?
Zniszczą cię, nie rywali, nie wiek, nie sukces.
Refren:
1956-Budapeszt powstaje.
1956-Budapeszt walczy!
1956-Budapeszt upada.
1956-Budapeszt umiera!