Chet Atkins — When She Smiled At Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When She Smiled At Him", wykonawca: Chet Atkins.
Tekst piosenki
He wasn’t prepared for a daughter
He thought how nice a son would have been
But she had her way with her father
When she smiled at him
Years ago he stopped trying to change her
He knew that he just couldn’t win
She’d come home with stray dogs and strangers
And he’d have to let 'em in when she smiled at him
Now those old memories linger
In his mind she’s still only ten
And he’s still wrapped round her finger
Like the first time when she smiled at him
When he gave her away at the wedding
He paused for a moment and then
He whispered, I think now I’m ready
When she smiled at him
Now as the years fade into each other
He may forget some things now and then
But her face now so much like her mother’s
Carries him back again to, when she smiled at him
Now those old memories linger
In his mind she’s still only ten
And he’s still wrapped round her finger
Like the first time when she smiled at him
And he’s still wrapped round her finger
Like the first time when she smiled at him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie był przygotowany na córkę.
Myślał, jak miły byłby syn.
Ale miała swój sposób z ojcem.
Kiedy się do niego uśmiechnęła
Lata temu przestał próbować ją zmienić.
Wiedział, że nie może wygrać.
Wracała do domu z zabłąkanymi psami i nieznajomymi.
I musiał ich wpuścić, kiedy się do niego uśmiechała.
* Te stare wspomnienia *
W jego umyśle ma jeszcze 10 lat.
I wciąż jest owinięty wokół jej palca
Jak za pierwszym razem, kiedy się do niego uśmiechnęła.
Kiedy rozdawał ją na weselu
Zatrzymał się na chwilę, a potem ...
Wyszeptał, myślę, że teraz jestem gotowy.
Kiedy się do niego uśmiechnęła
Teraz, gdy lata mijają się ze sobą
Może czasem zapomnieć o pewnych rzeczach.
Ale jej twarz jest taka jak jej matki.
Nosi go z powrotem do, kiedy uśmiechnęła się do niego
* Te stare wspomnienia *
W jego umyśle ma jeszcze 10 lat.
I wciąż jest owinięty wokół jej palca
Jak za pierwszym razem, kiedy się do niego uśmiechnęła.
I wciąż jest owinięty wokół jej palca
Jak za pierwszym razem, kiedy się do niego uśmiechnęła.