Chiara Dello Iacovo — Soldatino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldatino", wykonawca: Chiara Dello Iacovo.
Tekst piosenki
Che paura se da bruco
poi diventerò farfalla
che paura questa vita
se lo scopo è stare a galla
e le pozzanghere per strada
che si inghiottono anche il sole
che paura l’ombra a punta della mole
Che paura quando inizi
a far da solo colazione
che è sparita pure l’ansia
di scordare la lezione
che paura questo modo
di pensare inflazionato
che paura un mondo schiavo
delle leggi di mercato
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in ‘sto simpatico teatrino
che mi avrebbero buttato
anche i giochi da bambino
Che paura quando
non mi riconosco fra la gente
che paura un «grazie mille»
dallo sguardo indifferente
se per farci stare zitti
basta solo una partita
che paura un sogno appeso per le dita
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in questo insolito cantiere
che al posto delle filastrocche
avrei imparato un bel mestiere
Ma che bella una finestra
ancora accesa in alto in alto
proprio in cima a un palazzone
se ne frega dell’asfalto
e quell’inferno di portiere
chiuse in faccia, campanelli
e cuori a pezzi senza nome
che si sentono fratelli questa sera
quando l’aria è nera nera
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in questo insolito cantiere
che al posto delle filastrocche avrei imparato un bel mestiere
Ma non mi avevano avvisato
in ‘sto simpatico teatrino
che mi avrebbero buttato
anche i giochi da bambino
Solo uno ne han tenuto
col mio nome scritto in nero sulla fronte:
Il Soldatino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak straszne, jeśli gąsienica
wtedy będę motylem.
jak straszne jest to życie
jeśli celem jest utrzymanie się na powierzchni
i kałuże na ulicy
które pochłaniają nawet słońce
co boi się cienia spiczasty kret
Jak przerażające, kiedy zaczynasz
zjedz śniadanie sam
i alarm zniknął.
zapomnij o lekcji
jak straszne w ten sposób
myślenia inflacyjnego
co straszny świat niewolników
prawa RYNKOWE
Ale nie zostałem ostrzeżony.
że musiałem się zmienić
aktualizacja garderoby
i nosić pazury i broń
ale nie zostałem ostrzeżony.
w " miłym Teatrze"
że mnie wyrzucą.
nawet Gry Dla Dzieci
Jak straszne, kiedy
nie rozpoznaję siebie wśród ludzi.
co jest przerażające " dziękuję bardzo»
obojętnym spojrzeniem
jeśli nas uciszyć.
tylko jedna gra
co za straszny sen wisiał na palcach
Ale nie zostałem ostrzeżony.
że musiałem się zmienić
aktualizacja garderoby
i nosić pazury i broń
ale nie zostałem ostrzeżony.
w tym niezwykłym podwórku
co zamiast rymowanek
nauczyłbym się dobrego rzemiosła
Ale jakie piękne okno
nadal świeci na górze
bezpośrednio na szczycie budynku
zajmuje się asfaltem
i ten piekielny bramkarz
zamykając twarz, dzwonienie dzwonów
i bezimienne serca
że czują się jak bracia tego wieczoru
gdy powietrze jest czarny czarny
Ale nie zostałem ostrzeżony.
że musiałem się zmienić
aktualizacja garderoby
i nosić pazury i broń
ale nie zostałem ostrzeżony.
w tym niezwykłym podwórku
że zamiast rymowanek nauczyłbym się dobrego rzemiosła
Ale nie zostałem ostrzeżony.
w " miłym Teatrze"
że mnie wyrzucą.
nawet Gry Dla Dzieci
Tylko jeden trzymał
z moim imieniem wypisanym na czole na czarno:
żołnierzyk