Chiara — Due respiri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due respiri", wykonawca: Chiara.
Tekst piosenki
Non c'è fortuna, non c'è destino,
non c'è sorpresa per me,
non c'è vittoria né aspirazione
così importante per me non c'è bellezza,
frase ad effetto o un’assoluta veritÃ
ma c'è un istante nell’universo,
attimo eterno in cui mi sento unica
Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme
Non serve intento né sacrificio
una tentazione per me dediderare voler sparire
resta un ricordo per me non serve dolor, normale attenzione
quella che riservo a te anche il silenzio,
che sento dentro
quando mi avvolge diventa musica
Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme
Non c'è ossessione solo emozione
quella che dedico a te non c'è tramonto, non c'è una stella
che ci assomiglia,
che sia così unica
Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme
Tutto è come te e me insie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma szczęścia, nie ma przeznaczenia,
dla mnie nie ma nic zaskakującego,
ani zwycięstwa, ani aspiracji
tak ważne dla mnie nie ma piękna,
spektakularna fraza lub absolutna prawda
ale jest chwila we wszechświecie,
wieczny moment, w którym czuję się wyjątkowy
Ponieważ nic nie jest takie jak ty i ja razem
nic nie jest warte jak ty i ja razem.
mamy dwa oddechy
wibrujący sąsiedzi
za zło i dobro
nic nie jest takie jak ty i ja razem
Nie potrzeba ani intencji, ani poświęcenia
pokusa dla mnie, aby poświęcić chęć zniknięcia
pozostaje pamięć nie potrzebuję bólu, normalnej uwagi
co zostawiam dla ciebie również milczenie,
co czuję w środku
kiedy mnie otacza, staje się muzyką
Ponieważ nic nie jest takie jak ty i ja razem
nic nie jest warte jak ty i ja razem.
mamy dwa oddechy
wibrujący sąsiedzi
za zło i dobro
nic nie jest takie jak ty i ja razem
Nie ma obsesji tylko emocje
to, co Ci poświęcam, nie ma zachodu Słońca, nie ma Gwiazdy
że jesteśmy podobni,
że jest tak wyjątkowa
Ponieważ nic nie jest takie jak ty i ja razem
nic nie jest warte jak ty i ja razem.
mamy dwa oddechy
wibrujący sąsiedzi
za zło i dobro
nic nie jest takie jak ty i ja razem
Wszyscy tacy jak ty i ja insie